Wachposten

意味

例文

Der Wachposten meldete jede Bewegung.

見張り番はすべての動きを報告した。

コアイメージ

持ち場を離れず、近づく人や起きた変化を監視する人

ドイツ語での定義

Eine Person, die an einem festgelegten Ort steht und dort zur Sicherheit wacht.

語源

Wachpostenは、警備を表すWacheと配置された場所を表すPostenの複合語

コラム

  • 「Wache」は警備の勤務や警備員も表すため、文脈によってWachpostenとの指す範囲が変わる

Stadtwächter

意味

  • 男性名詞 都市警備員としけいびいん
  • 名 夜警やけい
  • 名 見張り番みはりばん

例文

Der Stadtwächter patrouillierte nachts durch die Straßen.

その都市警備員は夜に通りを巡回した。

コアイメージ

夜の静かな街を巡回し、異変がないか確かめる人

ドイツ語での定義

Ein Stadtwächter ist ein Wächter, der in einer Stadt für Sicherheit sorgt und die Straßen kontrolliert.

語源

Stadtwächterは、Stadt(都市)にWächter(見張る人)が加わり、都市を守る人を表す語

コラム

  • 現代の警察官というより、城門や城壁を守った昔の都市の見張り番を指す文脈で現れやすい

「見張り番」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ