補償範囲

ドイツ語
意味
例文
Versicherungsschutz
保険保障
Der Versicherungsschutz gilt auch im Ausland.
保険の補償は海外でも有効です。
Abdeckung
覆い
Die Abdeckung schützt das Gerät vor Staub.
その覆いは装置をほこりから守る。

Versicherungsschutz

意味

  • 男性名詞 保険保障ほけんほしょう
  • 名 保険補償ほけんほしょう
  • 名 補償範囲ほしょうはんい

例文

Der Versicherungsschutz gilt auch im Ausland.

保険の補償は海外でも有効です。

コアイメージ

事故や損害が起きたとき、保険が効いて費用や損失から守られる範囲

ドイツ語での定義

Der Versicherungsschutz ist der Umfang, in dem eine Versicherung Personen oder Sachen gegen bestimmte Risiken absichert.

語源

Versicherungsschutzは、Versicherung（保険）とSchutz（守り）が結びつき、保険で守られる状態を表す複合語

コラム

  • Versicherungsschutzは、保険に入っている事実ではなく、事故の種類や場所などに応じて実際に守られる範囲を指す語

Abdeckung

意味

  • 女性名詞 覆いおおい
  • 名 補償範囲ほしょうはんい
  • 名 受信範囲じゅしんはんい

例文

Die Abdeckung schützt das Gerät vor Staub.

その覆いは装置をほこりから守る。

コアイメージ

物の上にかぶせて守る覆いが、電波やサービスの届く広がりにも及ぶ感覚

ドイツ語での定義

Eine Abdeckung ist eine Schicht, die etwas bedeckt und schützt, oder der Umfang, in dem ein Netz, ein Signal oder eine Leistung verfügbar ist.

語源

Abdeckungは、覆う動詞abdeckenに、動作や結果を表す-ungが付いた名詞

コラム

  • 携帯電話では「Netzabdeckung」が、電波の届く地域の広さを示し、受信の強さそのものとは別の指標

「補償範囲」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ