裏側

ドイツ語
意味
例文
Kehrseite
反面
Der Erfolg hat auch eine Kehrseite.
成功にも反面がある。
Hinterseite
裏面
Auf der Hinterseite des Blattes steht eine kurze Notiz.
紙の裏面に短いメモが書いてある。
Verso
裏側
Das Verso der Abbildung ist leer.
図版の裏側は空白になっている。

Kehrseite

意味

例文

Der Erfolg hat auch eine Kehrseite.

成功にも反面がある。

コアイメージ

物事を裏返したときに見える、表とは別の面。特に、表の良さに隠れた不利な面を示す

ドイツ語での定義

Die Kehrseite ist die rückwärtige Seite von etwas oder der nachteilige Aspekt einer Sache.

語源

Kehrseiteは、kehren（向きを変える）とSeite（側面）から成り、向きを変えた側という構成から裏側や反対の面を表す語になった

コラム

  • Kehrseiteは、良い結果に伴う悪い面を述べるときに使われやすく、物の単なる裏側にはRückseiteのほうが具体的

Hinterseite

意味

  • 女性名詞 裏面りめん
  • 名 背面はいめん
  • 名 裏側うらがわ

例文

Auf der Hinterseite des Blattes steht eine kurze Notiz.

紙の裏面に短いメモが書いてある。

コアイメージ

物の正面と反対にある、後ろ側の面

ドイツ語での定義

Die hintere Seite eines Gegenstands, die der Vorderseite gegenüberliegt.

語源

Hinterseiteは、hinter（後ろ）とSeite（面・側）から成り、前の面と反対の側を表す。

コラム

  • Hinterseiteは物の後ろ側にも使われ、紙やページの裏面にはRückseiteがよく使われる。

Verso

意味

  • 中性名詞 裏側うらがわ

例文

Das Verso der Abbildung ist leer.

図版の裏側は空白になっている。

コアイメージ

紙や図版を裏返したときに見える、表と対になった裏側

ドイツ語での定義

Die Rückseite eines Blattes, einer Seite oder einer Abbildung, die der Vorderseite gegenüberliegt.

語源

Versoは、ラテン語versus「向きを変えたもの」に由来し、イタリア語を通じて裏側を表す語になった

コラム

  • 本や美術作品では表側をRecto、裏側をVersoと呼ぶため、表裏を一組で覚えられる用語

「裏側」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ