裁判所職員

ドイツ語
意味
例文
Gerichtsstab
裁判所職員
Der Gerichtsstab bereitete die Verhandlung vor.
裁判所職員は審理の準備をした。
Gerichtsdiener
法廷係員
Der Gerichtsdiener öffnete die Tür zum Saal.
法廷係員は法廷の扉を開けた。
Gerichtsbeamter
裁判所職員
Der Gerichtsbeamte prüft die Akten.
その裁判所職員は書類を確認する。

Gerichtsstab

意味

  • 男性名詞 裁判所職員さいばんしょしょくいん

例文

Der Gerichtsstab bereitete die Verhandlung vor.

裁判所職員は審理の準備をした。

コアイメージ

裁判を進めるために、裁判官の周囲で事務や準備を支える人々のまとまり

ドイツ語での定義

Die Gesamtheit der Mitarbeiter eines Gerichts, die den gerichtlichen Betrieb unterstützen und organisieren.

語源

Gerichtsstabは、裁判所を表すGerichtと、組織を支える職員のまとまりを表すStabから成る複合語

コラム

  • Gerichtは「裁判所」だけでなく「料理」も表すが、Gerichtsstabでは法律に関わる意味になる

Gerichtsdiener

意味

  • 男性名詞 法廷係員ほうていかかりいん
  • 名 裁判所職員さいばんしょしょくいん

例文

Der Gerichtsdiener öffnete die Tür zum Saal.

法廷係員は法廷の扉を開けた。

コアイメージ

裁判の場を整え、法廷が円滑に動くよう支える人のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mitarbeiter eines Gerichts, der den Ablauf von Gerichtsverhandlungen unterstützt und praktische Aufgaben übernimmt.

語源

Gerichtsdienerは、Gericht（裁判所）にDiener（仕える人）が結びつき、裁判所で働く係員を表す複合語

コラム

  • 法廷の秩序や進行を支える職員を指すため、弁護士や検察官のように裁判で主張する立場とは異なる

Gerichtsbeamter

意味

  • 男性名詞 裁判所職員さいばんしょしょくいん

例文

Der Gerichtsbeamte prüft die Akten.

その裁判所職員は書類を確認する。

コアイメージ

裁判の場を裏側から公務として動かす職員

ドイツ語での定義

Ein Gerichtsbeamter ist ein Beamter, der an einem Gericht arbeitet und dort öffentliche Aufgaben erfüllt.

語源

Gerichtsbeamterは、GerichtとBeamterから成る複合語で、裁判所で公務を担う職員を表す

コラム

  • Beamterは単なる「職員」ではなく、公法上の身分を持つ公務員を指す語で、Gerichtsbeamterもその立場を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ