Beschriftung
意味
- 女性名詞 表記
- 名 説明書き
- 名 銘文
例文
コアイメージ
物や図のそばに文字を置き、識別や理解を助ける表示
ドイツ語での定義
Eine Beschriftung ist ein geschriebener Text an einem Gegenstand, auf einem Bild oder an einem Ort, der darüber Auskunft gibt.
語源
Beschriftungは、Schriftをもとにした動詞 beschriften に、行為や結果を表す -ung が付いた名詞で、対象に文字を加えることを表す
コラム
- 案内表示では、文字情報を指す「Beschriftung」と、文字を載せる板や標識を指す「Schild」が別の語になる
Schreibung
意味
- 女性名詞 表記
- 名 綴り
- 名 書き方
例文
コアイメージ
文字や語を、決められた形で書き表した結果に焦点がある
ドイツ語での定義
Die Schreibung ist die schriftliche Form, in der ein Wort oder ein Ausdruck dargestellt wird.
語源
Schreibungは、schreibenに行為や結果を表す接尾辞-ungが付き、書くことや書いた形を表す名詞になった語
コラム
- Schreibungは、日常の「書き方」よりも「Rechtschreibung」や「Getrennt- und Zusammenschreibung」のような正書法の用語で見かけやすい語
Graphie
意味
- 女性名詞 表記
例文
Die Graphie dieses Namens ist ungewöhnlich.
コアイメージ
言葉が実際の文字として現れた形
ドイツ語での定義
Die Art und Form, in der ein Wort, ein Name oder ein Ausdruck geschrieben wird.
語源
Graphieは、ギリシャ語の「書く」を表す語根から生まれたフランス語graphieを借りた語
コラム
- 日常の表記にはSchreibweiseが自然で、Graphieは言語学や文字研究で使われる専門語
「表記」は英語では
「表記」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1