行間

ドイツ語
意味
例文
Zeilendurchschuss
行間
Ein größerer Zeilendurchschuss verbessert die Lesbarkeit.
行間を広くすると読みやすくなる。
Zeilenabstand
行間
Der Zeilenabstand lässt sich im Textprogramm leicht ändern.
その文書ソフトでは行間を簡単に変更できる。
Durchschuss
行間
Ein größerer Durchschuss macht den Text leichter lesbar.
行間を広くすると、文章が読みやすくなる。
Subtext
含み
Der Subtext des Films ist wichtiger als die Handlung.
その映画は筋書きよりも含みのほうが重要だ。

Zeilendurchschuss

意味

  • 男性名詞 行間ぎょうかん

例文

Ein größerer Zeilendurchschuss verbessert die Lesbarkeit.

行間を広くすると読みやすくなる。

コアイメージ

上下の行を離して、文字の並びを読み取りやすくする間隔

ドイツ語での定義

Freiraum, der beim Setzen zwischen aufeinanderfolgenden Textzeilen eingefügt wird

語源

Zeilendurchschussは、Zeile「行」とDurchschuss「間に入るもの」を組み合わせた複合語

コラム

  • ZeilendurchschussはZeilenabstandと近い語だが、組版では特に行間へ加える余白を指すことが多い

Zeilenabstand

意味

  • 男性名詞 行間ぎょうかん

例文

Der Zeilenabstand lässt sich im Textprogramm leicht ändern.

その文書ソフトでは行間を簡単に変更できる。

コアイメージ

文字が並ぶ行と行のあいだにできる、読みやすさを左右する縦の間隔

ドイツ語での定義

Der Zeilenabstand ist der vertikale Abstand zwischen den einzelnen Zeilen eines Textes.

語源

Zeilenabstandは、Zeileの「行」とAbstandの「隔たり」が結びついた複合語

コラム

  • 文書作成ソフトでは、Zeilenabstandは行の間隔、Absatzabstandは段落どうしの間隔を指す

Durchschuss

意味

  • 男性名詞 行間ぎょうかん
  • 名 貫通かんつう

例文

Ein größerer Durchschuss macht den Text leichter lesbar.

行間を広くすると、文章が読みやすくなる。

コアイメージ

文字の並びを上下に押し広げ、行同士を見分けやすくする余白のイメージ

ドイツ語での定義

Der Durchschuss bezeichnet den Raum, der zusätzlich zur Zeilenhöhe zwischen gesetzten Textzeilen bleibt.

語源

Durchschussは、durchとSchussから成り、行の間に別の活字材料を通す印刷の扱いから行間の語義になった

コラム

  • Durchschussは、見出しだけでなく本文の組版でも調整され、行の追いやすさや紙面の密度に関わる

Subtext

意味

  • 男性名詞 含みふくみ
  • 名 裏の意味うらのいみ
  • 名 行間ぎょうかん

例文

Der Subtext des Films ist wichtiger als die Handlung.

その映画は筋書きよりも含みのほうが重要だ。

コアイメージ

明示された内容の奥で、場面全体に静かに流れる隠れた意味

ドイツ語での定義

Eine verborgene oder nur indirekt erkennbare Bedeutung hinter den ausdrücklich formulierten Worten.

語源

Subtextは、ラテン語subtexere「下に織り込む」から生まれた英語を経て、ドイツ語に取り入れられた語

コラム

  • Subtextは人物の心の中だけを指さず、映画や小説が読者に間接的に伝える価値観や問題意識にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ