血液検査

ドイツ語
意味
例文
Blutbild
血液検査
Das Blutbild zeigt einen Eisenmangel.
血液検査で鉄欠乏が分かる。
Bluttest
血液検査
Der Arzt ordnet einen Bluttest an.
医師は血液検査を指示する。
Blutanalyse
血液検査
Die Blutanalyse zeigt keine Auffälligkeiten.
血液検査では異常は見られない。
Blutuntersuchung
血液検査
Die Ärztin empfiehlt eine Blutuntersuchung.
その女医は血液検査を勧めている。

Blutbild

意味

  • 中性名詞 血液検査けつえきけんさ
  • 名 血球計算けっきゅうけいさん
  • 名 血液像けつえきぞう

例文

Das Blutbild zeigt einen Eisenmangel.

血液検査で鉄欠乏が分かる。

コアイメージ

血液の中に何がどれだけあるかを数値で明らかにする検査

ドイツ語での定義

Eine Untersuchung des Blutes, bei der vor allem die Anzahl und der Zustand der Blutzellen festgestellt werden.

語源

Blutbildは、BlutとBildから成り、血液の状態を目に見える形で示す検査名になった複合語

コラム

  • ドイツ語の「Blutbild」は日本語の広い血液検査全般より、血球の数や状態を調べる検査を指すことが多い

Bluttest

意味

  • 男性名詞 血液検査けつえきけんさ

例文

Der Arzt ordnet einen Bluttest an.

医師は血液検査を指示する。

コアイメージ

体の中を流れる血液を調べ、健康状態や病気の手がかりを得る検査のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Untersuchung, bei der eine Blutprobe auf bestimmte Werte oder Merkmale untersucht wird.

語源

Bluttestは、BlutとTestが結びついた複合語で、血液を調べる検査を表す

コラム

  • Bluttestは広い呼び方で、血球の数や種類を調べる検査を特にBlutbildと呼ぶことがある

Blutanalyse

意味

  • 女性名詞 血液検査けつえきけんさ

例文

Die Blutanalyse zeigt keine Auffälligkeiten.

血液検査では異常は見られない。

コアイメージ

血液を調べて、体の状態や病気の手がかりを読み取る検査

ドイツ語での定義

Eine Blutanalyse ist eine Untersuchung des Blutes, bei der bestimmte Werte gemessen werden, um den Gesundheitszustand oder Krankheiten zu erkennen.

語源

Blutanalyseは、Blut「血液」とAnalyse「分析」を組み合わせた複合語で、血液を分析する検査を表す

コラム

  • Blutanalyseは血液検査全般を指し、血球数など特定の検査項目を指すBlutbildより広い語

Blutuntersuchung

意味

  • 女性名詞 血液検査けつえきけんさ

例文

Die Ärztin empfiehlt eine Blutuntersuchung.

その女医は血液検査を勧めている。

コアイメージ

血液を採取し、その成分や状態を調べて体の状態を確かめる検査

ドイツ語での定義

Eine Blutuntersuchung ist eine medizinische Untersuchung, bei der Blut auf bestimmte Werte oder Krankheiten geprüft wird.

語源

Blutuntersuchungは、Blut「血液」とUntersuchung「調べること」が結びついた複合語で、血液を調べる検査を表す

コラム

  • Blutuntersuchungは採血だけを指すBlutabnahmeと区別され、採った血液を調べる検査まで含む表現

「血液検査」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ