蜂群

ドイツ語
意味
例文
Bienenstock
巣箱
Der Imker überprüft den Bienenstock.
養蜂家は巣箱を点検する。
Bienenschwarm
蜂の群れ
Ein Bienenschwarm zog über den Garten.
蜂の群れが庭の上を飛んでいった。
Bien
蜂群
Der Bien sammelt im Sommer viel Honig.
蜂群は夏にたくさんの蜜を集める。
Bienenstaat
蜂群
Der Bienenstaat schützt sich gemeinsam vor Feinden.
蜂群は協力して外敵から身を守る。

Bienenstock

意味

  • 男性名詞 巣箱すばこ
  • 名 蜂群ほうぐん

例文

Der Imker überprüft den Bienenstock.

養蜂家は巣箱を点検する。

コアイメージ

多くのミツバチが一つの群れとして営みを続ける巣の場

ドイツ語での定義

Ein Bienenstock ist ein künstlicher oder natürlicher Ort, an dem ein Bienenvolk wohnt.

語源

Bienenstockは、BieneとStockの結合語で、Stockが表す木の幹の空洞が巣の原形

コラム

  • 養蜂では、蜂が住む入れ物をBienenbeuteと呼ぶことがあり、Bienenstockとの使い分けが見られる

Bienenschwarm

意味

  • 男性名詞 蜂の群れはちのむれ
  • 名 蜂群ほうぐん

例文

Ein Bienenschwarm zog über den Garten.

蜂の群れが庭の上を飛んでいった。

コアイメージ

巣を離れた蜂たちが、空中や枝にまとまって浮かぶイメージ

ドイツ語での定義

Ein Bienenschwarm ist eine große Gruppe von Bienen, die zusammen ihren Stock verlässt und vorübergehend an einem Ort bleibt.

語源

Bienenschwarmは、Biene（蜂）にSchwarm（群れ）が加わった合成語で、蜂が群れる様子を表す語

コラム

  • 分蜂したBienenschwarmは、女王蜂を中心に集まり、新しい巣を作る場所を探す段階にある

Bien

意味

  • 男性名詞 蜂群ほうぐん

例文

Der Bien sammelt im Sommer viel Honig.

蜂群は夏にたくさんの蜜を集める。

コアイメージ

個々の蜂ではなく、女王蜂と働き蜂などから成る一つの社会

ドイツ語での定義

Die Gesamtheit der Bienen eines Volkes, die gemeinsam ein soziales Ganzes bilden.

語源

Bienは、単独の蜂を表す Biene と同じ古い語族の語から発達した、蜂の集団を表す語

コラム

  • 養蜂では Bienenvolk も蜂群を表す一般的な語で、Bienは蜂群を一つの生命体のように捉える専門的な語

Bienenstaat

意味

  • 男性名詞 蜂群ほうぐん
  • 名 ミツバチの群れミツバチのむれ
  • 名 ミツバチの社会ミツバチのしゃかい

例文

Der Bienenstaat schützt sich gemeinsam vor Feinden.

蜂群は協力して外敵から身を守る。

コアイメージ

一つの巣の中で多くのミツバチが結びつき、全体として機能する社会

ドイツ語での定義

Ein sozial geordnetes Gemeinwesen von Bienen, das in einem gemeinsamen Stock lebt und gemeinsam arbeitet.

語源

Bienenstaatは、Biene「ミツバチ」とStaat「国家」から成る複合語で、整った集団を国家にたとえている

コラム

  • 生物学ではBienenstaatがミツバチの社会を表し、養蜂の現場では同じ集団をBienenvolkと呼ぶことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ