knechten
意味
- 動 虐げる
- 動 奴隷にする
- 動 酷使する
例文
コアイメージ
人を弱い立場に置き、自由や尊厳を奪うように扱う構図
ドイツ語での定義
jemanden rücksichtslos unterdrücken und ihn zu schwerer Arbeit zwingen
語源
knechtenは、古高ドイツ語 kneht「召使い・若者」から生じたKnechtに、動詞を作る語尾が付いた語
コラム
- knechtenは、法的な奴隷化に限らず、権力者が弱い立場の人を働かせて苦しめる場面にも使われる語
tyrannisieren
意味
- 動 圧制する
- 動 いじめる
- 動 虐げる
例文
Der Diktator tyrannisiert die Bevölkerung.
コアイメージ
相手を一人の人間として扱わず、恐れや圧力で言いなりにする状態
ドイツ語での定義
Wer jemanden tyrannisiert, behandelt ihn hart und ungerecht und zwingt ihn immer wieder nach seinem Willen.
語源
tyrannisierenは、支配者を表すTyrannから作られ、接尾辞-isierenによって「そのように扱う」という動詞になった語
コラム
- 人間関係では、上司や家族など権力を持つ側が相手を繰り返し押さえつける場合にも使われ、政治の話に限られない語
「虐げる」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1