蓄積

ドイツ語
意味
例文
Anhäufung
蓄積
Die Anhäufung von Daten erschwert die Suche.
データの蓄積が検索を難しくしている。
Akkumulation
蓄積
Die Akkumulation von Staub kann Allergien auslösen.
ほこりの蓄積はアレルギーを引き起こすことがある。
Ansammlung
集まり
Eine große Ansammlung von Menschen wartete vor dem Eingang.
大勢の人の集まりが入口の前で待っていた。

Anhäufung

意味

  • 女性名詞 蓄積ちくせき

例文

Die Anhäufung von Daten erschwert die Suche.

データの蓄積が検索を難しくしている。

コアイメージ

ばらばらの物事が一か所に寄り集まり、量の多さが目立つ状態

ドイツ語での定義

Eine Anhäufung bezeichnet das Ansammeln vieler Dinge oder Daten, sodass eine auffällig große Menge entsteht.

語源

Anhäufungは、anhäufenに名詞化の接尾辞-ungを付けた語で、積み上がって量が増えることを表す名詞

コラム

  • 「Datenanhäufung」のようにAnhäufungは情報にも使われ、データが増えすぎて必要な情報を見つけにくい場面にも現れる語

Akkumulation

意味

  • 女性名詞 蓄積ちくせき
  • 名 集積しゅうせき
  • 名 累積るいせき

例文

Die Akkumulation von Staub kann Allergien auslösen.

ほこりの蓄積はアレルギーを引き起こすことがある。

コアイメージ

少しずつ加わったものが一か所に集まり、全体の量が増えていく動き

ドイツ語での定義

Das allmähliche Ansammeln oder Anwachsen von etwas, sodass eine größere Menge entsteht.

語源

Akkumulationは、ラテン語の「accumulatio（積み重ね）」に由来する語

コラム

  • 日常語の「Ansammlung」よりも、Akkumulationは学術や専門分野で使われることが多い語

Ansammlung

意味

例文

Eine große Ansammlung von Menschen wartete vor dem Eingang.

大勢の人の集まりが入口の前で待っていた。

コアイメージ

人や物が一か所に集まり、ひとまとまりになった状態

ドイツ語での定義

Eine Ansammlung ist eine Menge von Menschen oder Dingen, die an einem Ort zusammengekommen oder dort gesammelt worden ist.

語源

Ansammlungは、an-とSammlungから成り、sammelnの「集める」と結びついて集まったものを表す

コラム

  • ニュースではMenschenansammlungが、事故現場や駅前などに人が集まった状態を表す語として使われる

「蓄積」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ