entmutigen
意味
- 動 落胆させる
例文
Der Misserfolg entmutigte sie zunächst.
コアイメージ
失敗や不安によって、人の前へ進む気持ちを弱める働き
ドイツ語での定義
Jemanden entmutigen bedeutet, ihm den Mut und die Zuversicht für etwas zu nehmen.
語源
entmutigenは、接頭辞ent-とMut「勇気」に由来し、勇気を取り去る意味から「落胆させる」になった語
コラム
- entmutigenは分離しない動詞で、過去分詞も「entgemutigt」ではなく「entmutigt」となる点が学習上の注意点
demoralisieren
意味
- 動 士気をくじく
- 動 落胆させる
例文
Der Trainer will die Mannschaft nicht demoralisieren.
コアイメージ
心や集団を支えていた士気がくずれ、立ち向かう力が落ちる働き
ドイツ語での定義
Den Mut und die Zuversicht einer Person oder einer Gruppe so schwächen, dass ihr Wille zum Handeln nachlässt.
語源
demoralisierenは、フランス語 démoraliserを通じて入り、もとはラテン語 moralisに結びつく語
コラム
- ドイツ語の「Moral」は道徳だけでなく士気も表すため、「Kampfmoral」は戦う集団の士気を指す表現
「落胆させる」は英語では
- 「落胆させる」 → discouragedeflate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1