Niedergeschlagenheit
意味
- 女性名詞 落胆
例文
コアイメージ
思いどおりにならない出来事に心を打たれ、表情や気力まで沈んでいる状態
ドイツ語での定義
Die gedrückte Stimmung eines Menschen, der wegen einer Niederlage oder eines anderen Misserfolgs den Mut verliert.
語源
Niedergeschlagenheitは、nieder「下へ」とschlagen「打つ」から成るniederschlagenに-heitが付き、心が沈む状態を表す語
コラム
- この語は、単なる不機嫌ではなく、出来事の結果を受けて気力まで弱まった様子に使われる語
Entmutigung
意味
- 女性名詞 落胆
例文
コアイメージ
失敗や困難を前に、前へ進む気力が内側から弱まる状態
ドイツ語での定義
Ein Zustand, in dem jemand nach einem Misserfolg oder angesichts von Schwierigkeiten den Mut und die Kraft zum Weitermachen verliert.
語源
Entmutigungは、ent-とMut「勇気」から成り、勇気を失わせることを表すentmutigenの名詞形
コラム
- 失敗で気持ちが折れるだけでなく、挑戦を続ける意欲が弱まる状態にも使われ、結果への失望を表すEnttäuschungと使い分けられる
「落胆」は英語では
- 「落胆」 → dismaydemoralisation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1