花壇

ドイツ語
意味
例文
Blumenrabatte
花壇
Die Blumenrabatte vor dem Haus blüht im Sommer.
家の前の花壇は夏に花が咲く。
Beet
花壇
Im Frühjahr bepflanzen wir das Beet mit Blumen.
春に私たちは花壇に花を植える。
Gartenbeet
庭の畑
Im Gartenbeet wachsen Salat und Radieschen.
庭の畑でレタスとラディッシュが育っている。
Blumenbeet
花壇
Das Blumenbeet vor dem Haus ist voller bunter Blumen.
家の前の花壇は色とりどりの花でいっぱいだ。
Parterre
一階
Die Wohnung liegt im Parterre.
その住居は一階にある。

Blumenrabatte

意味

  • 女性名詞 花壇かだん

例文

Die Blumenrabatte vor dem Haus blüht im Sommer.

家の前の花壇は夏に花が咲く。

コアイメージ

花をまとめて植えた、庭の縁に沿う細長い花壇

ドイツ語での定義

Eine Blumenrabatte ist ein abgegrenztes Stück Gartenboden, in dem Blumen wachsen.

語源

Blumenrabatteは、Blumen「花」とRabatte「細長く区切った花壇」が結びついた複合語

コラム

  • Rabatteは「値引き」を表すRabattとは別語で、Blumenrabatteの単数形は女性名詞、複数形はBlumenrabatten

Beet

意味

  • 中性名詞 花壇かだん
  • 名 畝うね

例文

Im Frühjahr bepflanzen wir das Beet mit Blumen.

春に私たちは花壇に花を植える。

コアイメージ

土の中に植物を並べて育てる、庭の区画

ドイツ語での定義

Ein Beet ist eine abgegrenzte Fläche im Garten, auf der Blumen oder andere Pflanzen wachsen.

語源

Beetは、Bettと同じ語源を持ち、植物を育てる場所を植物の寝床と捉えた語

コラム

  • Beetは地面につくった植栽区画で、ベランダなどの容器を指すBlumenkastenとは区別される

Gartenbeet

意味

  • 中性名詞 庭の畑にわのはたけ
  • 名 花壇かだん
  • 名 菜園さいえん

例文

Im Gartenbeet wachsen Salat und Radieschen.

庭の畑でレタスとラディッシュが育っている。

コアイメージ

庭の中で植物を育てるために区切られた土の区画

ドイツ語での定義

Ein Gartenbeet ist eine abgegrenzte Fläche im Garten, auf der Blumen, Gemüse oder andere Pflanzen wachsen.

語源

Gartenbeetは、GartenとBeetから成り、庭にある植物を育てる区画を表す複合語

コラム

  • 英語のbeetはビートを指すが、ドイツ語のBeetは花や野菜を植える区画を指す語

Blumenbeet

意味

  • 中性名詞 花壇かだん

例文

Das Blumenbeet vor dem Haus ist voller bunter Blumen.

家の前の花壇は色とりどりの花でいっぱいだ。

コアイメージ

庭の中で花をまとめて育てるための植栽区画

ドイツ語での定義

Eine abgegrenzte Stelle im Garten, die zum Pflanzen und Pflegen von Blumen dient.

語源

Blumenbeetは、花を表すBlumeと、植物を植える区画を表すBeetから成る複合語

コラム

  • Beetは花にも野菜にも使う語なので、Blumenbeetは花を育てる区画を具体的に表す

Parterre

意味

  • 中性名詞 一階いっかい
  • 名 平土間ひらどま
  • 名 花壇かだん

例文

Die Wohnung liegt im Parterre.

その住居は一階にある。

コアイメージ

地面に近い建物の最下階に人がいるイメージ

ドイツ語での定義

Das Parterre ist die ebenerdig zugängliche unterste Etage eines Gebäudes.

語源

Parterreは、フランス語par terreの「地面に」をもとにした借用語で、地面に近い階を表す語

コラム

  • 劇場でParterreは、舞台と同じ高さに近い一階の客席を指すこともある

「花壇」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ