芯

ドイツ語
意味
例文
Docht
灯心
Der Docht der Kerze ist zu kurz.
そのろうそくの灯心は短すぎる。
Butzen
芯
Nach dem Essen wirft sie den Butzen in den Kompost.
食後、彼女は芯を堆肥に入れる。
Kerngehäuse
芯
Ich entferne das Kerngehäuse des Apfels.
私はりんごの芯を取り除く。
Strunk
茎
Entferne den Strunk vom Kohl.
キャベツの茎を取り除いてください。

Docht

意味

  • 男性名詞 灯心とうしん
  • 名 芯しん

例文

Der Docht der Kerze ist zu kurz.

そのろうそくの灯心は短すぎる。

コアイメージ

燃える材料の中に立ち、燃料を少しずつ炎へ運ぶ細長い芯

ドイツ語での定義

Ein Docht ist ein schmaler Faden in einer Kerze oder Öllampe, der Brennstoff aufnimmt und ihn zur Flamme führt.

語源

Dochtは、古高ドイツ語 dohtと中高ドイツ語 dohtにさかのぼる語で、明かりの中で燃料を炎に導く部分を表す

コラム

  • ろうそくではDochtの長さや形で炎の大きさが変わり、芯が長すぎるとすすが出やすい

Butzen

意味

  • 男性名詞 芯しん
  • 名 こぶ
  • 名 斑点はんてん

例文

Nach dem Essen wirft sie den Butzen in den Kompost.

食後、彼女は芯を堆肥に入れる。

コアイメージ

果実の中心にある、食べられない硬いかたまり

ドイツ語での定義

Ein Butzen ist der feste Kern in der Mitte einer Frucht, den man normalerweise nicht mitisst.

語源

Butzenは、中高ドイツ語butze「こぶ、かたまり」にさかのぼり、果実の中の硬い部分を表す語になった

コラム

  • 「Butzen」はリンゴだけでなく、ナシなどの果物の芯にも使われる語で、捨てずに堆肥へ回す場面にも現れる

Kerngehäuse

意味

  • 中性名詞 芯しん

例文

Ich entferne das Kerngehäuse des Apfels.

私はりんごの芯を取り除く。

コアイメージ

果実の中で種が集まり、果肉から取り除かれる中心部

ドイツ語での定義

Der feste Mittelteil eines Apfels oder einer ähnlichen Frucht, in dem die Kerne liegen.

語源

Kerngehäuseは、Kern「核」とGehäuse「包むもの」を組み合わせた語で、種を包む部分を表す

コラム

  • 「Kern」は種そのものを指すこともあるが、Kerngehäuseは種の周りの硬い中心部全体を指す語

Strunk

意味

  • 男性名詞 茎くき
  • 名 芯しん
  • 名 切り株きりかぶ

例文

Entferne den Strunk vom Kohl.

キャベツの茎を取り除いてください。

コアイメージ

植物の成長を支え、切ったあとに残る太い芯のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Strunk ist der feste untere Teil einer Pflanze oder eines Gemüses, der nach dem Abschneiden übrig bleibt.

語源

Strunkは、中高ドイツ語 strunc「切り株・木の幹の残り」にさかのぼる語

コラム

  • ブロッコリーやカリフラワーでは、Strunkも食べられる部分として調理されることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ