色の変化

ドイツ語
意味
例文
Farbspiel
色彩の妙
Das Farbspiel des Sonnenuntergangs begeisterte die Besucher.
夕焼けの色彩の妙は訪れた人々を魅了した。
Farbänderung
色の変化
Die Farbänderung des Stoffes fällt sofort auf.
その布の色の変化はすぐに目立つ。
Farbwechsel
色の変化
Der Farbwechsel der Blätter beginnt im Herbst.
葉の色の変化は秋に始まる。

Farbspiel

意味

  • 中性名詞 色彩の妙しきさいのみょう
  • 名 色の変化いろのへんか

例文

Das Farbspiel des Sonnenuntergangs begeisterte die Besucher.

夕焼けの色彩の妙は訪れた人々を魅了した。

コアイメージ

色が一つに固定されず、互いに響き合いながら見え方を変える状態

ドイツ語での定義

Die besondere Wirkung und Veränderung von Farben durch ihr Zusammenspiel miteinander oder mit dem Licht

語源

Farbspielは、Farbe「色」とSpiel「遊び」から成る複合語で、色が自在に変わるように見える様子を表す語

コラム

  • Farbspielは、単なる色名ではなく、光や背景によって生まれる色の全体的な見え方を表すため、風景や美術の説明で使われる表現

Farbänderung

意味

  • 女性名詞 色の変化いろのへんか

例文

Die Farbänderung des Stoffes fällt sofort auf.

その布の色の変化はすぐに目立つ。

コアイメージ

物の色が時間や作用によって変わり、以前と違って見えること

ドイツ語での定義

Veränderung, durch die sich die Farbe eines Gegenstands oder einer Oberfläche wandelt

語源

Farbänderungは、色を表すFarbeと変化を表すÄnderungから成る複合語

コラム

  • 布や壁の色の変化を述べるとき、自然な変化にも人工的な変更にも使える語

Farbwechsel

意味

  • 男性名詞 色の変化いろのへんか

例文

Der Farbwechsel der Blätter beginnt im Herbst.

葉の色の変化は秋に始まる。

コアイメージ

同じものの見た目の色が、境目を越えて別の色へ移る

ドイツ語での定義

Eine Veränderung, bei der etwas von einer Farbe zu einer anderen Farbe übergeht.

語源

Farbwechselは、Farbeの色とWechselの変化が組み合わさり、色が別の色へ移る意味になった語

コラム

  • 葉では自然な変化を、服や照明では意図的な変更を表すことが多い語

「色の変化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ