「自由登攀」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Freiklettern erfordert Kraft und Geschick.

自由登攀には体力と技術が必要だ。

Beim Freeclimbing sichern sich die Kletterer mit einem Seil, ohne es als Kletterhilfe zu verwenden.

自由登攀では、登攀者はロープで安全を確保するが、それを登るための補助には使わない。

例文

Freiklettern erfordert Kraft und Geschick.

自由登攀には体力と技術が必要だ。

コアイメージ

器具の力で体を引き上げず、手足と登る技術で岩のルートを進むこと

ドイツ語での定義

Beim Freiklettern wird eine Kletterroute mit eigener Körperkraft und Klettertechnik bewältigt, ohne künstliche Hilfsmittel zum Weiterkommen zu verwenden.

語源

Freikletternは、freiの「自由な」とkletternの「登る」が結びつき、器具の力から自由に登る意味になった複合語

コラム

「Freiklettern」はロープを使わないfree soloとは異なり、英語のfree climbingと同じく、ロープを使う場合も含む表現

例文

Beim Freeclimbing sichern sich die Kletterer mit einem Seil, ohne es als Kletterhilfe zu verwenden.

自由登攀では、登攀者はロープで安全を確保するが、それを登るための補助には使わない。

コアイメージ

器具の力に頼らず、登る動作そのものは手足で行い、ロープを命綱として用いるクライミング

ドイツ語での定義

das Klettern an einer Wand oder einem Felsen mit Händen und Füßen, wobei technische Hilfsmittel nicht zum Vorankommen dienen, ein Seil aber der Sicherung dient

語源

Freeclimbingは、英語の「free climbing」から入った語で、freeは「自由な」、climbingは「登ること」を表す語

コラム

Freeclimbingでいう「free」は安全装備から自由という意味ではなく、登るための器具から自由という意味で、ヘルメットやロープは使える