自滅的

ドイツ語
意味
例文
selbstmörderisch
自殺的
Der selbstmörderische Angriff forderte viele Opfer.
その自殺的な攻撃は多くの犠牲者を出した。
selbstzerstörerisch
自己破壊的
Diese selbstzerstörerische Haltung verhindert jede Verbesserung.
この自己破壊的な態度は、どのような改善も妨げている。

selbstmörderisch

意味

  • 形 自殺的じさつてき
  • 形 自殺願望のあるじさつがんぼうのある
  • 形 自滅的じめつてき

例文

Der selbstmörderische Angriff forderte viele Opfer.

その自殺的な攻撃は多くの犠牲者を出した。

コアイメージ

自分を守るはずの行動が、かえって自分の命や立場を破滅へ向かわせる状態

ドイツ語での定義

Eine Handlung oder Entscheidung, die den eigenen Tod oder den eigenen Untergang herbeiführen kann.

語源

selbstmörderischは、Selbstmörderに形容詞語尾-ischが付いた語で、自分を死へ追いやる性質を表す形

コラム

  • selbstmörderischはriskantより強く、ただ危険なだけでなく、行動した本人の死や破滅につながりかねない場合に使う語

selbstzerstörerisch

意味

  • 形 自己破壊的じこはかいてき
  • 形 自滅的じめつてき

例文

Diese selbstzerstörerische Haltung verhindert jede Verbesserung.

この自己破壊的な態度は、どのような改善も妨げている。

コアイメージ

自分の力や行動が、最後には自分自身を壊す方向へ進むイメージ

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass jemand oder etwas sich selbst schadet oder die eigene Existenz beziehungsweise den eigenen Erfolg zerstört.

語源

selbstzerstörerischは、selbst「自分自身」とzerstörerisch「壊す性質の」を組み合わせた形容詞

コラム

  • 人の行動だけでなく、戦略や制度にも使われ、自分の目的を自分で損なう場合を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ