自己愛
ドイツ語
意味
例文
Egomanie
自己中心性
Seine Egomanie erschwert die Zusammenarbeit.
彼の自己中心性は協力を難しくしている。
Selbstliebe
自愛
Selbstliebe ist wichtig für ein glückliches Leben.
自愛は幸せな人生にとって大切だ。
Narzissmus
自己愛
Sein Narzissmus erschwert jede Zusammenarbeit.
彼の自己愛は、どんな協力も難しくする。
Eigenliebe
自己愛
Seine Eigenliebe ließ keine Kritik zu.
彼の自己愛はどんな批判も受け入れなかった。
Egomanie
意味
- 女性名詞 自己中心性
- 名 自我偏重
- 名 自己愛
例文
Seine Egomanie erschwert die Zusammenarbeit.
コアイメージ
自分を世界の中心に置き、考えや行動が自分へ過度に向かう状態
ドイツ語での定義
Übersteigerte Beschäftigung mit der eigenen Person und starke Ausrichtung des Denkens und Handelns auf das eigene Ich.
語源
Egomanieは、EgoとManieから成る語で、Egoは「自我」、Manieは「病的な熱中」を表し、自分への過度な関心を表す語義につながる。
コラム
- EgomanieはNarzissmusと近いが、診断名に限らず、自分を話題や判断の中心に置く態度全般を指す。
Selbstliebe
意味
- 女性名詞 自愛
- 名 自己愛
例文
コアイメージ
自分の存在をそのまま受け止め、心身をいたわる内側からの思いやり
ドイツ語での定義
Darunter versteht man die bewusste Annahme und Wertschätzung der eigenen Person mit ihren Stärken und Schwächen.
語源
Selbstliebeは、Selbst（自己）とLiebe（愛）から成る複合語で、自分へ向ける愛を表す語として作られた
コラム
- Selbstliebeは、Selbstsuchtと対比されるとき、自分だけを優先せず自分の必要も尊重する意味で使われる
Narzissmus
意味
- 男性名詞 自己愛
- 名 自己陶酔
例文
Sein Narzissmus erschwert jede Zusammenarbeit.
コアイメージ
自分の姿や能力への関心が自分の内側に集まり、他人の称賛を必要とする状態
ドイツ語での定義
Starke und übertriebene Beschäftigung mit der eigenen Person, oft verbunden mit dem Bedürfnis nach Anerkennung.
語源
Narzissmusは、ギリシャ神話のNarzissに由来する名詞で、-ismusは性質や傾向を表す接尾辞
コラム
- 「Narzissmus」は人への悪口としても使われるが、心理学では自己評価や対人関係に関わる概念を指す語
Eigenliebe
意味
- 女性名詞 自己愛
- 名 自愛
- 名 うぬぼれ
例文
コアイメージ
自分を大切にする気持ちが、自分中心の見方へ傾いた状態
ドイツ語での定義
Liebe zur eigenen Person, die sich in starker Selbstbezogenheit und übertriebener Wertschätzung der eigenen Person zeigen kann.
語源
Eigenliebeは、Eigen「自分の」とLiebe「愛」を組み合わせた語で、自分自身への愛を表す
コラム
- Eigenliebeは、ほめ言葉としてよりも人の性格を批評する語として使われることが多く、Selbstliebeより否定的な響きを持つ
「自己愛」は英語では
- 「自己愛」 → narcismnarcissism和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1