Eigenproduktion
意味
- 女性名詞 自主制作
例文
コアイメージ
自分で企画から形にする、外部に任せない制作物のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Eigenproduktion ist ein Werk, das eine Person oder eine Einrichtung selbst und in eigener Verantwortung herstellt.
語源
Eigenproduktionは、Eigenが自分のもの、Produktionが制作を表し、組み合わせて自分で行う制作を示す語
コラム
- 劇場や放送局のEigenproduktionは、外部から買った作品ではなく、その劇場や放送局が自ら作った作品を指すことが多い
Eigenregie
意味
- 女性名詞 自主運営
- 名 自主制作
例文
Die Stadtverwaltung organisierte das Fest in Eigenregie.
コアイメージ
外部に任せず、自分たちで計画から実行までを引き受ける運営
ドイツ語での定義
Die selbstständige Planung und Durchführung einer Aufgabe oder eines Vorhabens in eigener Verantwortung.
語源
Eigenregieは、eigen「自分自身の」＋Regie「運営・指揮」から成り、自分で計画し実行することを表す
コラム
- Eigenregieは、手を動かして自作することだけでなく、計画や責任まで自分たちで担う場合にも使う語
おすすめの単語帳
1 / 1