脊髄障害

ドイツ語
意味
例文
Rückenmarkserkrankung
脊髄疾患
Eine Rückenmarkserkrankung kann die Beweglichkeit beeinträchtigen.
脊髄疾患は運動機能に影響を及ぼすことがある。
Rückenmarksverletzung
脊髄損傷
Nach dem Unfall wurde bei ihm eine Rückenmarksverletzung festgestellt.
事故の後、彼には脊髄損傷があると診断された。
Myelopathie
脊髄症
Die Ärztin diagnostizierte eine zervikale Myelopathie.
医師は頸部の脊髄症と診断した。

Rückenmarkserkrankung

意味

  • 女性名詞 脊髄疾患せきずいしっかん
  • 名 脊髄障害せきずいしょうがい
  • 名 脊髄病せきずいびょう

例文

Eine Rückenmarkserkrankung kann die Beweglichkeit beeinträchtigen.

脊髄疾患は運動機能に影響を及ぼすことがある。

コアイメージ

脊髄に起きた病気が、神経の通り道を通じて体の動きや感覚に影響するまとまり

ドイツ語での定義

Eine Krankheit, die das Rückenmark betrifft und dadurch seine Funktionen beeinträchtigen kann.

語源

Rückenmarkserkrankungは、Rückenmark（脊髄）とErkrankung（病気）から成る複合語で、脊髄の病気を表す。

コラム

  • Rückenmarkserkrankungは一つの病名ではなく、脊髄に関わる複数の病気をまとめて指す語。

Rückenmarksverletzung

意味

  • 女性名詞 脊髄損傷せきずいそんしょう
  • 名 脊髄障害せきずいしょうがい
  • 名 脊髄外傷せきずいがいしょう

例文

Nach dem Unfall wurde bei ihm eine Rückenmarksverletzung festgestellt.

事故の後、彼には脊髄損傷があると診断された。

コアイメージ

背骨の中の神経の通り道が傷つき、脳と体の信号が通りにくくなる状態

ドイツ語での定義

Eine Schädigung des Rückenmarks, die seine Nervenfunktionen beeinträchtigen kann.

語源

Rückenmarksverletzungは、Rückenmark（脊髄）とVerletzung（けが）を組み合わせた複合語

コラム

  • QuerschnittlähmungはRückenmarksverletzungの結果として起こることがあるが、両者は同じ意味ではない

Myelopathie

意味

  • 女性名詞 脊髄症せきずいしょう
  • 名 脊髄障害せきずいしょうがい

例文

Die Ärztin diagnostizierte eine zervikale Myelopathie.

医師は頸部の脊髄症と診断した。

コアイメージ

脊髄という神経の通り道に異常が起こり、体への信号がうまく伝わらなくなる状態

ドイツ語での定義

Eine Erkrankung oder Schädigung des Rückenmarks, durch die seine Funktion beeinträchtigt werden kann.

語源

Myelopathieは、ギリシャ語のmyelos（脊髄）とpathos（病気・苦痛）に由来し、病気を表す接尾辞-ieが付いた語

コラム

  • Myelitisが炎症に限られるのに対し、Myelopathieは炎症以外の脊髄の異常も含む広い医学用語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ