肝障害

ドイツ語
意味
例文
Leberschaden
肝障害
Alkohol kann einen Leberschaden verursachen.
アルコールは肝障害を引き起こすことがある。
Leberleiden
肝臓病
Der Arzt stellte bei ihm ein Leberleiden fest.
医師は彼に肝臓病があると診断した。

Leberschaden

意味

  • 男性名詞 肝障害かんしょうがい

例文

Alkohol kann einen Leberschaden verursachen.

アルコールは肝障害を引き起こすことがある。

コアイメージ

肝臓の組織が損なわれ、働きに支障が出る状態

ドイツ語での定義

Eine Erkrankung oder Verletzung der Leber, durch die ihre Funktion gestört werden kann.

語源

Leberschadenは、Leber「肝臓」にSchaden「損傷」が加わった語で、肝臓に生じた害を示す

コラム

  • 「Leberentzündung」は炎症に限った語だが、Leberschadenは炎症を含むさまざまな肝臓の障害を指す

Leberleiden

意味

  • 中性名詞 肝臓病かんぞうびょう
  • 名 肝障害かんしょうがい

例文

Der Arzt stellte bei ihm ein Leberleiden fest.

医師は彼に肝臓病があると診断した。

コアイメージ

肝臓に起きた病気や不調を、ひとまとまりの問題として捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Eine Krankheit oder gesundheitliche Störung, die die Leber betrifft.

語源

Leberleidenは、LeberとLeidenから成る複合語で、Leberは肝臓、Leidenは病気や苦しみを表し、肝臓の病気を指す

コラム

  • Leberleidenは病名を特定しない表現で、原因や種類を明らかにせず肝臓の不調をまとめて指すときに使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ