耕土

ドイツ語
意味
例文
Ackerboden
耕土
Der Ackerboden ist nach dem Regen weich.
雨の後、耕土は柔らかい。
Erdkrume
表土
Die Erdkrume ist nach dem Regen weich.
雨の後、表土は柔らかい。
Ackerkrume
表土
Die Ackerkrume ist reich an Nährstoffen.
表土は栄養分に富んでいる。
Krume
パンの中身
Die Krume des Brotes ist weich.
パンの中身は柔らかい。
Mutterboden
表土
Der Mutterboden ist reich an Nährstoffen.
表土は栄養分に富んでいる。

Ackerboden

意味

  • 男性名詞 耕土こうど

例文

Der Ackerboden ist nach dem Regen weich.

雨の後、耕土は柔らかい。

コアイメージ

作物を育てる畑の表面に広がる土で、耕作に適した状態の土壌

ドイツ語での定義

Boden, der für den Anbau von Nutzpflanzen bearbeitet und genutzt wird

語源

Ackerbodenは、Acker「畑」とBoden「土」が結びついた複合語で、畑の土を表す

コラム

  • 庭の土全体ではなく、穀物や野菜を育てる農地の土を指す語

Erdkrume

意味

  • 女性名詞 表土ひょうど
  • 名 耕土こうど
  • 名 作土さくど

例文

Die Erdkrume ist nach dem Regen weich.

雨の後、表土は柔らかい。

コアイメージ

地表に近い、植物が根を張る土の薄い層

ドイツ語での定義

Oberste, meist lockere und fruchtbare Schicht des Bodens, in der Pflanzen wachsen können

語源

Erdkrumeは、ErdeとKrumeから成り、土の細かく砕けた表面層を表す複合語

コラム

  • 農業では、Erdkrumeの厚さや状態が作物の根の広がりやすさに関わる重要な土の層

Ackerkrume

意味

  • 女性名詞 表土ひょうど
  • 名 耕土こうど
  • 名 作土さくど

例文

Die Ackerkrume ist reich an Nährstoffen.

表土は栄養分に富んでいる。

コアイメージ

畑を耕すことでできる、作物を育てる表面近くの土のまとまり

ドイツ語での定義

Die obere, durch das Pflügen gelockerte Bodenschicht eines Ackers, in der Pflanzen wachsen.

語源

Ackerkrumeは、Acker「畑」にKrume「土のかたまり」が結びついた語で、耕作された土の層を表す

コラム

  • Mutterbodenが土地全般の肥えた表土を指すのに対し、Ackerkrumeは耕作される畑の土に限って使われる語

Krume

意味

  • 女性名詞 パンの中身パンのなかみ
  • 名 パンくず
  • 名 耕土こうど

例文

Die Krume des Brotes ist weich.

パンの中身は柔らかい。

コアイメージ

ひとかたまりの表面を割ると現れる、やわらかく細かな内側の層というイメージ

ドイツ語での定義

Als Krume bezeichnet man den weichen, lockeren Teil im Inneren eines Brotes und die lockere obere Schicht fruchtbaren Ackerbodens.

語源

Krumeは、古高ドイツ語 krūmaと中高ドイツ語 krūmeを経た語で、英語 crumbと同じ語族に属する

コラム

  • パンの断面で、焼き色のついた外側はKruste、ふわりとした内側はKrumeと呼び分ける

Mutterboden

意味

  • 男性名詞 表土ひょうど
  • 名 耕土こうど

例文

Der Mutterboden ist reich an Nährstoffen.

表土は栄養分に富んでいる。

コアイメージ

地表に近く、植物の根を支える豊かな土の層

ドイツ語での定義

Die fruchtbare obere Bodenschicht, die viele Nährstoffe enthält und Pflanzenwurzeln versorgt.

語源

Mutterbodenは、Mutter「母」とBoden「地面」から成り、作物を支える土を母のような存在として表す語

コラム

  • 建設現場で取り除いたMutterbodenを別に保管し、あとで植栽や農地の土として戻すことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ