義勇軍
ドイツ語
意味
例文
Freiwilligenarmee
義勇軍
Die Freiwilligenarmee verteidigte die Stadt.
義勇軍は都市を守った。
Freischar
義勇隊
Die Freischar verteidigte das Dorf gegen die Angreifer.
義勇隊は侵入者から村を守った。
Freiwilligenheer
志願兵軍
Das Freiwilligenheer verteidigte die Stadt.
志願兵軍はその都市を守った。
Freikorps
義勇軍
Das Freikorps wurde nach dem Krieg aufgelöst.
その義勇軍は戦後に解散させられた。
Freiwilligenarmee
意味
- 女性名詞 義勇軍
例文
Die Freiwilligenarmee verteidigte die Stadt.
義勇軍は都市を守った。
コアイメージ
強制ではなく本人の選択で兵士が集まり、軍として組織されるイメージ
ドイツ語での定義
Eine militärische Truppe, deren Soldaten sich freiwillig zum Dienst verpflichtet haben.
語源
Freiwilligenarmeeは、freiwillig（自発的な）に由来するFreiwilligenとArmee（軍隊）が結び付いた語
コラム
- 日本語の「義勇軍」から非正規の集団を想像しやすいが、Freiwilligenarmeeは語の形だけでは正規軍かどうかを決めない
Freischar
意味
- 女性名詞 義勇隊
- 名 義勇軍
- 名 非正規軍
例文
コアイメージ
正規軍の外側で、志願した人々がまとまって戦う集団
ドイツ語での定義
Eine Freischar ist ein bewaffneter Verband von Freiwilligen, der nicht zu den regulären Streitkräften gehört.
語源
Freischarは、frei（自由な）とSchar（集団）から成り、自ら志願した人々の武装集団を表す語
コラム
- FreischarはFreikorpsと似た集団を指すことがあるが、Freischarはより一般的な呼び名で、特定の歴史組織名とは限らない
Freiwilligenheer
意味
- 中性名詞 志願兵軍
- 名 義勇軍
例文
Das Freiwilligenheer verteidigte die Stadt.
志願兵軍はその都市を守った。
コアイメージ
徴兵ではなく本人の選択で集まった兵士が、組織化された軍として戦うイメージ
ドイツ語での定義
Ein Freiwilligenheer ist eine militärische Streitmacht, die ausschließlich aus freiwillig dienenden Soldaten besteht.
語源
Freiwilligenheerは、参加を自分で選ぶ人々を表すFreiwilligenと、軍を表すHeerから成る複合語
コラム
- FreiwilligenheerのHeerは陸上で戦う軍を表すため、志願者だけで作られた海軍や空軍まで自動的に含む語ではない
Freikorps
意味
- 中性名詞 義勇軍
例文
コアイメージ
国の正規軍とは別に、志願者が集まって武装した集団
ドイツ語での定義
Ein Freikorps ist eine bewaffnete Gruppe freiwilliger Kämpfer außerhalb der regulären Armee, vor allem eine solche Gruppe in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg.
語源
Freikorpsは、frei（自由な）とKorps（部隊）の複合語で、自由な部隊という成り立ちから正規軍外の志願兵部隊を表す
コラム
- Freikorpsは第一次世界大戦後のドイツで反革命活動などに関わった武装集団を指し、単なる市民ボランティアの集まりを意味しない
おすすめの単語帳
1 / 1