羊飼い

Schäfer

意味

  • 男性名詞 羊飼いひつじかい
  • 名 牧羊者
  • 名 牧夫
Schäferのイラスト

例文

Der Schäfer hütet die Schafe.

その羊飼いは羊を世話する。

Wir sprechen mit dem Schäfer über die Tiere.

私たちはその羊飼いと動物について話す。

コアイメージ

丘や野原で羊の群れを導き、外敵や病気から守る世話人の姿。

関連語

(名) Schäferin：女性の羊飼い

(名) Schäferhund：牧羊犬

使い方

類義語との違い

Schäfer: 丘や野原で羊の群れを導き外敵や病気から守り日々世話をする人
Hirte: 羊やヤギなどの家畜を野外で世話し群れを導く人
Schafzüchter: 羊を育てて繁殖や販売を管理する人や事業者
Schäferhund: 牧羊用に使われ群れをまとめ導く働きをする大型の犬
Züchter: 動物を計画的に繁殖させ販売する人

ドイツ語での定義

Jemand, dessen Aufgabe es ist, eine Schafherde zu führen und zu betreuen.

語源

Schäferは、Schaf（羊）と職業を示す接尾辞 -er の結合による語で、語形は中高ドイツ語の schæfer にさかのぼり、古高ドイツ語の形を経て現在の意味になった。

コラム

  • 日常会話では Hirte や Schafzüchter と使い分けられることがあり、文脈で「現場で羊を直接世話する人」を指すか「羊の飼育・経営者」を指すかを区別すると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

Schäfer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「羊飼い」はドイツ語で何と言う？

「羊飼い」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は Schäfer（シェーファー）です。男性の羊飼いを指し、女性の場合は Schäferin と言います。職業としての羊飼いや、牧歌的な物語に登場する人物を指す際に広く使われます。

使い分け

  • Schäfer

    羊飼いを指す標準的かつ最も一般的な語です。職業としての羊飼いだけでなく、聖書や民話の登場人物としても日常的に使われます。

    Der alte Schäfer hütet die Schafe auf der Wiese.

    その年老いた羊飼いは牧草地で羊の世話をしています。

よくある間違い

  • ✕ Schäferhund（羊飼いという意味で使う）

    ○ Schäfer

    Schäferhund は「シェパード（牧羊犬）」を指すため、人間である羊飼いには使えません。

「羊飼い」のよくある質問

Q. 女性の羊飼いは何と言いますか？
女性の羊飼いは Schäferin（シェーフェリン）と言います。ドイツ語では職業や人を表す名詞に女性形があり、語尾に -in を付けることで女性であることを明確に表現します。
Q. 犬のシェパードと関係はありますか？
はい、直接関係があります。犬種のシェパードはドイツ語で Schäferhund（羊飼いの犬）と呼ばれ、もともと羊飼いを助けて群れを統率・警護していた牧羊犬に由来しています。

「羊飼い」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ