羊皮

ドイツ語
意味
例文
Schafspelz
羊毛皮
Der Schäfer prüft den dichten Schafspelz des Tieres.
羊飼いはその動物の厚い羊毛皮を調べる。
Schaffell
羊皮
Das weiche Schaffell liegt auf dem Bett.
羊皮はベッドの上に置かれている。
Schafsfell
羊皮
Das Schafsfell ist sehr weich.
その羊皮はとても柔らかい。
Schafshaut
羊皮
Die Schafshaut wurde sorgfältig gereinigt.
羊皮は丁寧に洗浄された。
Schafleder
羊革
Das Schafleder ist weich und haltbar.
羊革は柔らかくて丈夫だ。

Schafspelz

意味

  • 男性名詞 羊毛皮ようもうひ
  • 名 羊皮ようひ
  • 名 毛皮けがわ

例文

Der Schäfer prüft den dichten Schafspelz des Tieres.

羊飼いはその動物の厚い羊毛皮を調べる。

コアイメージ

皮と羊毛が一体になった、羊の外側の覆い

ドイツ語での定義

Die behaarte Haut eines Schafs mit ihrer dichten Wollbedeckung.

語源

Schafspelzは、SchafとPelzを組み合わせた複合語で、Pelzが毛のついた動物の皮を指すため羊の毛皮を表す

コラム

  • SchafspelzはSchafwolleのように刈り取った羊毛だけでなく、羊毛がついた皮全体を指す語

Schaffell

意味

  • 中性名詞 羊皮ようひ

例文

Das weiche Schaffell liegt auf dem Bett.

羊皮はベッドの上に置かれている。

コアイメージ

羊の体を包んでいた毛皮を、そのまま一枚の皮として扱うもの

ドイツ語での定義

Ein Schaffell ist eine abgezogene Haut eines Schafs, an der das Fell noch befestigt ist.

語源

Schaffellは、動物を表すSchafと毛皮を表すFellが結びついた複合語

コラム

  • Schaffellは、Wolleが糸や布の材料になるのに対し、毛と皮を一体のまま使うものを指す語

Schafsfell

意味

  • 中性名詞 羊皮ようひ
  • 名 羊毛皮ようもうひ

例文

Das Schafsfell ist sehr weich.

その羊皮はとても柔らかい。

コアイメージ

羊の毛と皮が分かれず、保温性のある自然素材としてまとまっているイメージ

ドイツ語での定義

Eine abgezogene Haut eines Schafs mit der daran befestigten Wolle.

語源

Schafsfellは、SchafとFellの間に結合音sが入った複合語で、羊から取った毛皮を表す

コラム

  • Schafsfellは、Wolleだけを指す語ではなく、皮ごとの状態を指すため、羊毛の原料名との区別に役立つ

Schafshaut

意味

  • 女性名詞 羊皮ようひ

例文

Die Schafshaut wurde sorgfältig gereinigt.

羊皮は丁寧に洗浄された。

コアイメージ

羊の体を覆う皮が、素材として取り出されたもの

ドイツ語での定義

Die vom Schaf stammende Haut, die als Leder verarbeitet werden kann.

語源

Schafshautは、Schaf（羊）とHaut（皮）から成る複合語で、羊の皮を表す

コラム

  • Schafshautは動物の皮そのものを指し、文字を書く材料に加工した羊皮紙は通常Pergamentと呼ぶ

Schafleder

意味

  • 中性名詞 羊革ようかく
  • 名 羊皮ようひ

例文

Das Schafleder ist weich und haltbar.

羊革は柔らかくて丈夫だ。

コアイメージ

羊の皮を素材として生かした、軽くて柔らかな革素材

ドイツ語での定義

Leder von einem Schaf, das durch Gerben aus seiner Haut gewonnen wird.

語源

Schaflederは、羊を表すSchafと革を表すLederから成る複合語で、羊革を指す

コラム

  • 羊の毛がついた状態を表すSchaffellと、毛を除いて革にしたSchaflederは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ