Schimpferei

意味

  • 女性名詞 罵倒ばとう

例文

Nach dem Streit begann eine heftige Schimpferei.

口論の後、激しい罵倒が始まった。

コアイメージ

怒りが相手に向かって、きつい言葉の流れとして噴き出す場面

ドイツ語での定義

Eine heftige oder längere Folge von Beschimpfungen gegen eine Person.

語源

Schimpfereiは、動詞schimpfenに反復的な行為を表す接尾辞-ereiが付いた名詞

コラム

  • Schimpfereiは、一語の悪口ではなく、続けて相手をののしる一まとまりの言動を指す語

Schmähung

意味

例文

Er empfand die Bemerkung als Schmähung.

彼はその発言を侮辱だと感じた。

コアイメージ

相手の人格や名誉を言葉で踏みにじる行為

ドイツ語での定義

Eine beleidigende Äußerung oder Handlung, durch die eine Person herabgesetzt oder in ihrer Ehre verletzt wird.

語源

Schmähungは、動詞schmähenに名詞語尾-ungが付いた語で、相手を侮辱する行為を表す

コラム

  • Kritikは内容に向かうが、Schmähungは人そのものに向かうため、単なる厳しい意見とは区別される

Pöbelei

意味

  • 女性名詞 乱暴な言動らんぼうなげんどう
  • 名 野次やじ
  • 名 罵倒ばとう

例文

Die Pöbelei im Stadion störte viele Zuschauer.

競技場での乱暴な言動は多くの観客を不快にした。

コアイメージ

相手や周囲を荒々しい言葉で攻撃し、場を乱す言動

ドイツ語での定義

Eine Pöbelei ist ein grobes, beleidigendes oder provozierendes Verhalten gegenüber anderen.

語源

Pöbeleiは、動詞pöbelnに行為を表す接尾辞-eiが付いた語

コラム

  • Pöbeleiは、スタジアムなどで観客が選手や審判に浴びせる野次にも使われ、単なる大声ではなく攻撃性を含む語

「罵倒」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ