緑地帯

ドイツ語
意味
例文
Grüngürtel
緑地帯
Die Stadt plant einen Grüngürtel rund um das neue Wohngebiet.
市は新しい住宅地の周囲に緑地帯を計画している。
Grünstreifen
緑地帯
Auf dem Grünstreifen zwischen den Fahrbahnen wachsen junge Bäume.
車道の間の緑地帯には若い木が植わっている。

Grüngürtel

意味

  • 男性名詞 緑地帯りょくちたい

例文

Die Stadt plant einen Grüngürtel rund um das neue Wohngebiet.

市は新しい住宅地の周囲に緑地帯を計画している。

コアイメージ

都市を帯のように囲み、建物の広がりを抑える緑の区域

ドイツ語での定義

Ein Grüngürtel ist ein breiter Streifen aus Parks, Wäldern oder Wiesen, der eine Stadt oder ein bebautes Gebiet umgibt.

語源

Grüngürtelは、Grün「緑」とGürtel「帯」から成り、都市を囲む緑の帯を表す複合語

コラム

  • Gürtelは衣服のベルトだけでなく、帯状に広がる区域にも使われ、Grüngürtelでは都市計画の用語になる

Grünstreifen

意味

  • 男性名詞 緑地帯りょくちたい
  • 名 緑地りょくち
  • 名 草地帯くさちたい

例文

Auf dem Grünstreifen zwischen den Fahrbahnen wachsen junge Bäume.

車道の間の緑地帯には若い木が植わっている。

コアイメージ

建物や車道の間に連続してのび、植物のある細い土地

ドイツ語での定義

Ein Grünstreifen ist eine schmale, begrünte Fläche zwischen oder neben Verkehrsflächen, zum Beispiel an einer Straße.

語源

Grünstreifenは、色を表すGrünと細長い部分を表すStreifenから成る複合語

コラム

  • Grünstreifenは公園を表す語ではなく、道路沿いの細い緑地を指すため、広い緑地にはGrünanlageが使われることが多い

「緑地帯」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ