緊張関係

意味

  • 中性名詞 緊張関係きんちょうかんけい

例文

Das Unternehmen steht im Spannungsfeld zwischen Gewinn und Nachhaltigkeit.

その企業は利益と持続可能性の緊張関係に置かれている。

コアイメージ

異なる力や要求が一つの場で引き合い、簡単には一方に決められない状態

ドイツ語での定義

Ein Bereich, in dem unterschiedliche Interessen, Kräfte oder Anforderungen gleichzeitig wirken und dadurch ein Spannungsverhältnis entsteht.

語源

Spannungsfeldは、Spannungの「張りつめた状態」とFeldの「場」が結びつき、複数の力が同時に働く場を表す語

コラム

  • Spannungsfeldは人の感情よりも、利益と環境保護など両立しにくい条件の間で生じる構造的な対立を指すことが多い

「緊張関係」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ