綱領的
意味
- 形 綱領的
- 形 政策的
- 形 方針的
例文
Die Initiative präsentierte programmatische Leitlinien statt konkreter Maßnahmen.
そのイニシアチブは具体的な施策ではなく、綱領的な指針を示した。
コアイメージ
組織や政党の方針に帰属する性質を示し、優先順位や基本方針を提示する概念。
関連語
使い方
-
programmatische Leitlinien
綱領的な指針
-
programmatische Vorgaben
綱領的な規定
類義語との違い
programmatisch: 政党や組織の公式な文書で示される方針の骨子や方向性を表す性質
ideologisch: 特定の思想体系に根ざした立場や主張を表す性質
konzeptionell: 全体の構想や計画の枠組みとして考えられた性質
pragmatisch: 現実の効果や利便性を重視して柔軟に対応する性質
dogmatisch: 教義や定められた規範を批判せずに厳格に信奉する性質
ドイツ語での定義
Ein Adjektiv, das anzeigt, dass etwas zu einem Leitbild oder Programm gehört und dadurch grundsätzliche Ziele oder Vorgaben kennzeichnet
語源
programmatischは、ドイツ語の Programm と接尾辞 -atisch による派生で、『綱領的』の意味を帯びる。
コラム
- 新聞や政策文書では 'programmatische Ziele' などの決まり文句で使われるため、会話で用いるときは具体例を添えて趣旨を明らかにすると誤解が少ない。
ゲームで覚える・約 1 分
programmatisch をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「綱領的」はドイツ語で何と言う？
「綱領的」に最もぴったりなドイツ語は programmatisch です。政党や団体の運動方針・基本理念を定めた「綱領（Programm）」に基づいている様子や、指針を示すような性質を表します。政治や思想の文脈だけでなく、芸術運動や組織の基本方針について述べる際にも広く用いられる表現です。
使い分け
- programmatisch
基本方針や理念を示している様子を表します。政治的な綱領に限らず、芸術運動の宣言や、方向性を決定づける演説・著作などにも使われます。
Der Parteivorsitzende hielt eine programmatische Rede.
党首は綱領的な演説を行いました。
よくある間違い
✕ Das ist ein programmierter Text.
○ Das ist ein programmatischer Text.
programmiert は「プログラミングされた」という意味になり、綱領的という意味にはなりません。
「綱領的」のよくある質問
Q. 芸術分野でも使えますか？
はい、使えます。文学運動や美術の流派などが基本理念を打ち出すようなマニフェスト的・宣言的な作品や文章に対しても、よく「綱領的な作品」という意味でこの語が使われます。
Q. 名詞「綱領」は何と言いますか？
ドイツ語では das Programm と言います。政党の綱領であれば das Parteiprogramm、選挙公約としての綱領であれば das Wahlprogramm という複合語もよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1