絶頂

ドイツ語
意味
例文
Hoch
高気圧
Über Mitteleuropa liegt ein stabiles Hoch.
中央ヨーロッパには安定した高気圧がある。
Orgasmus
絶頂
Sie hatte beim Sex einen Orgasmus.
彼女は性行為中に絶頂に達した。
Zenit
天頂
Der Schatten ist kurz, wenn die Sonne im Zenit steht.
太陽が天頂にあるとき、影は短い。

Hoch

意味

  • 中性名詞 高気圧こうきあつ
  • 名 絶頂ぜっちょう
  • 名 歓呼かんこ

例文

Über Mitteleuropa liegt ein stabiles Hoch.

中央ヨーロッパには安定した高気圧がある。

コアイメージ

周囲より空気の圧力が高い中心が空を覆い、下降する空気で大気を落ち着かせるもの

ドイツ語での定義

Ein Hoch ist ein Luftdruckgebiet, in dem die Luft stärker auf die Erdoberfläche drückt als in seiner Umgebung.

語源

Hochは、古くからある形容詞 hoch の名詞用法で、上向きの高さを表す語が気圧の高さにも広がった語義

コラム

  • Hochは気象以外では絶頂や大歓声も表すため、文脈が天気でなければ高気圧とは限らない

Orgasmus

意味

  • 男性名詞 絶頂ぜっちょう

例文

Sie hatte beim Sex einen Orgasmus.

彼女は性行為中に絶頂に達した。

コアイメージ

性的な興奮が頂点に達し、強い快感が現れる瞬間

ドイツ語での定義

Ein Orgasmus ist der Höhepunkt sexueller Erregung, der meist mit einem intensiven Lustgefühl verbunden ist.

語源

Orgasmusは、古代ギリシャ語のorgasmosに由来し、興奮や実りのよい状態を表した語

コラム

  • Orgasmusは、性教育や医療の場でも使われる、くだけすぎない中立的な語

Zenit

意味

  • 男性名詞 天頂てんちょう
  • 名 絶頂ぜっちょう

例文

Der Schatten ist kurz, wenn die Sonne im Zenit steht.

太陽が天頂にあるとき、影は短い。

コアイメージ

空の広がりの中で、観測者の真上に定まる頂点

ドイツ語での定義

Der Zenit ist der senkrecht über einem Beobachter liegende Punkt am Himmel und übertragen der höchste erreichbare Stand.

語源

Zenitは、アラビア語 samt ar-ra’s がラテン語 zenith に取り入れられ、ドイツ語になった語

コラム

  • 「im Zenit stehen」は太陽にも使えるが、太陽が真上に来る時刻は時計の正午と限らない

「絶頂」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ