「絶対権力」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Viele Menschen glauben an die Allmacht Gottes.

多くの人は神の全能を信じている。

Machtvollkommenheit

Die Machtvollkommenheit des Staates endet dort, wo die Grundrechte beginnen.

国家の絶対権力は、基本権が始まるところで終わる。

例文

Viele Menschen glauben an die Allmacht Gottes.

多くの人は神の全能を信じている。

コアイメージ

何もかもに及び、限界や妨げがない力の広がり

ドイツ語での定義

Die uneingeschränkte Macht, die alles bewirken und über alles bestimmen kann.

語源

Allmachtは、allとMachtが結びついた語で、すべてに及ぶ力を表す

コラム

宗教の文脈では「die Allmacht Gottes」として神の力を表すことが多く、人間の権力とは区別される

Machtvollkommenheit

意味

女性名詞絶対権力ぜったいけんりょく
名全権ぜんけん
名絶対的権限ぜったいてきけんげん

例文

Die Machtvollkommenheit des Staates endet dort, wo die Grundrechte beginnen.

国家の絶対権力は、基本権が始まるところで終わる。

コアイメージ

権力が一つの主体に集中し、重要なことをほぼ独断で動かせる状態

ドイツ語での定義

Die fast unbeschränkte politische oder staatliche Befugnis, über wichtige Angelegenheiten selbstständig zu entscheiden.

語源

Machtvollkommenheitは、MachtとVollkommenheitを結びつけた複合語で、vollkommenと-heitから成るVollkommenheitが権力の完全さを示す

コラム

政治思想や歴史の文章では、権力分立や基本権などによる歯止めが弱い統治を指して使われる