終結部

ドイツ語
意味
例文
Schlusspassage
終結部
Die Schlusspassage des Romans ist besonders eindrucksvoll.
その小説の終結部はとても印象的だ。
Koda
終結部
Die Koda beendet das Musikstück.
終結部が音楽作品を締めくくる。
Coda
終結部
Die Coda gibt dem Stück einen feierlichen Abschluss.
終結部がその曲に荘厳な締めくくりを与える。

Schlusspassage

意味

  • 女性名詞 終結部しゅうけつぶ

例文

Die Schlusspassage des Romans ist besonders eindrucksvoll.

その小説の終結部はとても印象的だ。

コアイメージ

文章や物語を最後へ静かに導き、全体を締めくくる一節

ドイツ語での定義

Eine Schlusspassage ist der abschließende Abschnitt eines Textes oder literarischen Werkes.

語源

Schlusspassageは、Schlussは「終わり」、Passageはフランス語のpassageに由来する「一節」を表し、合わさって「終わりの一節」を示す語

コラム

  • ドイツ語のPassageは文章の一節だけでなく、屋根付き商店街を指すこともあるが、Schlusspassageでは文章の終わりを表す

Koda

意味

  • 女性名詞 終結部しゅうけつぶ
  • 名 音節の末尾おんせつのまつび

例文

Die Koda beendet das Musikstück.

終結部が音楽作品を締めくくる。

コアイメージ

ひとまとまりの中心に続き、終端を形づくる後端の部分

ドイツ語での定義

Der abschließende Teil eines Musikstücks oder der Laut- beziehungsweise Lautteil nach dem Kern einer Silbe

語源

Kodaは、ラテン語 cauda「尾」をもとにしたイタリア語 codaから借り入れた語で、後に音節の末尾も指すようになったもの

コラム

  • 音楽のCodaは曲の最後に置かれる追加部分を指すため、主旋律の最後の音そのものとは限らない

Coda

意味

  • 女性名詞 終結部しゅうけつぶ

例文

Die Coda gibt dem Stück einen feierlichen Abschluss.

終結部がその曲に荘厳な締めくくりを与える。

コアイメージ

曲の本体が終わったあとに加わり、余韻を残して締める最後の部分

ドイツ語での定義

Ein letzter Teil eines Musikstücks, der nach dem Hauptteil folgt und den Abschluss des Stücks bildet.

語源

Codaは、イタリア語の「coda（尾）」が音楽用語になった語で、曲の終わりに続く部分を表す

コラム

  • バレエでは、作品の最後に置かれる踊りの部分も「Coda」と呼ばれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ