純度

ドイツ語
意味
例文
Reinheit
純粋さ
Die Reinheit seiner Absichten war sofort erkennbar.
彼の意図の純粋さはすぐに分かった。
Reinheitsgrad
純度
Der Reinheitsgrad des Wassers wird regelmäßig geprüft.
水の純度は定期的に検査される。
Feingehalt
純度
Der Feingehalt des Goldes beträgt 750 Promille.
金の純度は千分率で750だ。

Reinheit

意味

  • 女性名詞 純粋さじゅんすいさ
  • 名 純度じゅんど
  • 名 純潔じゅんけつ

例文

Die Reinheit seiner Absichten war sofort erkennbar.

彼の意図の純粋さはすぐに分かった。

コアイメージ

外側の汚れや内側の邪念がなく、濁りのない状態

ドイツ語での定義

Der Zustand, in dem etwas oder jemand frei von Verunreinigung und unlauteren Absichten ist.

語源

Reinheitは、reinと-heitから成り、reinの「混じり物がない」という性質を名詞にした語

コラム

  • Reinheitは、「Absichten」と結びつくと、行動の表面でなく動機の誠実さに焦点が移る

Reinheitsgrad

意味

  • 男性名詞 純度じゅんど

例文

Der Reinheitsgrad des Wassers wird regelmäßig geprüft.

水の純度は定期的に検査される。

コアイメージ

混ざり物がどれほど少なく、純粋な状態に近いかを段階で表す尺度

ドイツ語での定義

Maß dafür, wie frei eine Substanz von fremden oder unerwünschten Bestandteilen ist.

語源

Reinheitsgradは、Reinheit（純粋さ）とGrad（度合い）からなる複合語

コラム

  • 水質や薬品の検査では、Reinheitsgradが高いほど不要な成分が少ないことを示す

Feingehalt

意味

  • 男性名詞 純度じゅんど
  • 名 品位ひんい
  • 名 純分じゅんぶん

例文

Der Feingehalt des Goldes beträgt 750 Promille.

金の純度は千分率で750だ。

コアイメージ

金属の全体量のうち、純粋な貴金属がどれだけ含まれるかを示す数値

ドイツ語での定義

Der Feingehalt bezeichnet den Anteil reinen Edelmetalls in einer Legierung, meist angegeben in Tausendteilen.

語源

Feingehaltは、fein「純粋な」とGehalt「含まれる量」を組み合わせた名詞

コラム

  • 金製品の750という刻印は、1000分の750が純金であることを示す表示

「純度」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ