精製

ドイツ語
意味
例文
Raffination
精製
Die Raffination des Öls erfordert moderne Anlagen.
石油の精製には最新の設備が必要だ。
Purifikation
浄化
Die Purifikation des Wassers entfernt viele Schadstoffe.
水の浄化によって、多くの有害物質が除去される。
Veredelung
改良
Durch die Veredelung verbessert sich die Qualität der Apfelsorte.
改良によって、そのリンゴ品種の品質が向上する。

Raffination

意味

  • 女性名詞 精製せいせい
  • 名 精錬せいれん

例文

Die Raffination des Öls erfordert moderne Anlagen.

石油の精製には最新の設備が必要だ。

コアイメージ

原料から不要な成分を取り除き、目的の成分の純度を高める処理

ドイツ語での定義

Technisches Verfahren, bei dem unerwünschte Bestandteile aus einem Rohstoff entfernt werden, um die Reinheit eines gewünschten Stoffes zu erhöhen

語源

Raffinationは、フランス語raffinerから来た動詞raffinieren「精製する」に、名詞を作る-ationが付いた語

コラム

  • Raffinationは、石油だけでなく砂糖や金属の処理にも使われ、対象によって方法が異なる語

Purifikation

意味

  • 女性名詞 浄化じょうか
  • 名 精製せいせい
  • 名 清めきよめ

例文

Die Purifikation des Wassers entfernt viele Schadstoffe.

水の浄化によって、多くの有害物質が除去される。

コアイメージ

混じり物を選び出して取り除き、本来の清らかさを保つ処理

ドイツ語での定義

Gezielte Reinigung eines Stoffes oder Gegenstands durch die Entfernung unerwünschter oder unreiner Bestandteile

語源

Purifikationは、ラテン語 purificatio「清め」から取り入れられた語で、purificare「清める」にさかのぼる

コラム

  • カトリックでは、Purifikationがミサの後に聖杯などの聖具を清める儀式上の用語としても使われる

Veredelung

意味

  • 女性名詞 改良かいりょう
  • 名 接ぎ木つぎき
  • 名 精製せいせい
  • 名 加工かこう
  • 名 仕上げしあげ

例文

Durch die Veredelung verbessert sich die Qualität der Apfelsorte.

改良によって、そのリンゴ品種の品質が向上する。

コアイメージ

手を加えて、素材や対象をより良い仕上がりへ引き上げること

ドイツ語での定義

Ein Vorgang, bei dem ein Rohstoff, ein Produkt oder eine Pflanze so bearbeitet wird, dass seine Qualität oder sein Wert steigt.

語源

Veredelungは、edel（上質な）を動詞にしたveredelnからできた名詞で、価値を高める働きを示す語

コラム

  • 農業では接ぎ木、食品や工業では加工や仕上げを指すことがあり、分野によって具体的な内容が変わる語

「精製」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ