精神性

ドイツ語
意味
例文
Spiritualität
精神性
Für viele Menschen bedeutet Spiritualität eine Verbindung zu ihrem Inneren.
多くの人にとって、精神性とは自分の内面とのつながりを意味する。
Geistigkeit
精神性
Die Geistigkeit des Menschen zeigt sich in seiner Sprache.
人間の精神性は言語に表れる。
Innerlichkeit
内面性
Seine Gedichte zeugen von großer Innerlichkeit.
彼の詩は深い内面性を示している。

Spiritualität

意味

  • 女性名詞 精神性せいしんせい

例文

Für viele Menschen bedeutet Spiritualität eine Verbindung zu ihrem Inneren.

多くの人にとって、精神性とは自分の内面とのつながりを意味する。

コアイメージ

自分の内側や自分を超えるものとのつながりを通して、人生の意味をとらえる姿勢

ドイツ語での定義

Die innere Ausrichtung eines Menschen auf Sinn, persönliche Werte und eine Verbindung zu etwas, das über das eigene Ich hinausgeht.

語源

Spiritualitätは、ラテン語 spiritualitas（霊的な性質）に由来し、さらに spiritus（息、霊）につながる語

コラム

  • Spiritualitätは、宗教的な信仰にも、教団に属さない個人の内面的な探求にも使われる語

Geistigkeit

意味

  • 女性名詞 精神性せいしんせい
  • 名 知性ちせい
  • 名 霊性れいせい

例文

Die Geistigkeit des Menschen zeigt sich in seiner Sprache.

人間の精神性は言語に表れる。

コアイメージ

物質や身体ではなく、考えや信仰が人の内面を形づくる性質

ドイツ語での定義

Gemeint ist die geistige, intellektuelle oder spirituelle Seite eines Menschen.

語源

Geistigkeitは、Geist「精神・知性」から作られたgeistigに、性質を表す-keitを加えた抽象名詞

コラム

  • Geistigkeitは日常会話より哲学・宗教・思想の文章で見かけやすい硬い語で、単なる気分ではなく精神面のあり方を論じるときに使われる

Innerlichkeit

意味

  • 女性名詞 内面性ないめんせい
  • 名 精神性せいしんせい
  • 名 内的生活ないてきせいかつ

例文

Seine Gedichte zeugen von großer Innerlichkeit.

彼の詩は深い内面性を示している。

コアイメージ

人に見える行動の奥にある、静かな心の動きに重心を置く性質

ドイツ語での定義

Eine starke Ausrichtung auf die eigenen Gedanken, Gefühle und das persönliche innere Erleben.

語源

Innerlichkeitは、innerlichと性質を表す接尾辞-keitから成り、心の内側に関わる性質を表す語

コラム

  • Innerlichkeitは、行動の派手さではなく、詩や音楽に表れる心のこもった深さを述べるときに使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ