Katarrh

意味

  • 男性名詞 粘膜炎ねんまくえん
  • 名 気道炎きどうえん

例文

Der Arzt stellte einen Katarrh der oberen Atemwege fest.

医師は上気道の粘膜炎と診断した。

コアイメージ

粘膜が炎症を起こして分泌物を増やし、鼻や喉などの気道に症状が出る状態

ドイツ語での定義

Eine Entzündung der Schleimhaut mit verstärkter Bildung und Absonderung von Schleim, meist in den Atemwegen.

語源

Katarrhは、古代ギリシャ語で「下へ流れる」を表した語にさかのぼり、粘液の流出を伴う炎症の名称となった語

コラム

  • 医学文書の「Katarrh der oberen Atemwege」は上気道の粘膜炎を指し、単なる部位の名前ではなく炎症を示す表現

Mukositis

意味

  • 女性名詞 粘膜炎ねんまくえん

例文

Nach der Behandlung entwickelte die Patientin eine Mukositis.

治療後、その患者には粘膜炎が生じた。

コアイメージ

粘膜の表面が炎症を起こし、刺激に弱くなっている状態

ドイツ語での定義

Eine Entzündung einer Schleimhaut, besonders im Mund, im Magen-Darm-Trakt oder an anderen inneren Körperoberflächen.

語源

Mukositisは、粘膜を表すMukosaと、炎症を表す接尾辞-itisから成る医学用語

コラム

  • Stomatitisが主に口の粘膜の炎症を指すのに対し、Mukositisは消化管など他の粘膜にも使われる語

Schleimhautentzündung

意味

  • 女性名詞 粘膜炎ねんまくえん

例文

Die Schleimhautentzündung verursachte starke Schmerzen.

粘膜炎によって強い痛みが生じた。

コアイメージ

体の内側をおおう粘膜が刺激や病気で炎症を起こし、赤みや腫れなどが生じる状態

ドイツ語での定義

Eine Schleimhautentzündung ist eine Entzündung einer Schleimhaut, die einen inneren Körperbereich auskleidet.

語源

Schleimhautentzündungは、SchleimhautとEntzündungが結びついた複合語で、粘膜の炎症を表す

コラム

  • 炎症を表す語であり、原因が細菌やウイルスによる感染とは限らない点に注意が必要

「粘膜炎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ