簡単な

ドイツ語
意味
例文
pillepalle
簡単な
Die Prüfung war pillepalle.
その試験は簡単だった。
easy
簡単な
Die Aufgabe ist easy.
その課題は簡単だ。
unkompliziert
簡単な
Die Anmeldung ist unkompliziert.
登録は簡単です。

pillepalle

意味

  • 形 簡単なかんたんな
  • 形 取るに足りないとるにたりない

例文

Die Prüfung war pillepalle.

その試験は簡単だった。

コアイメージ

大げさに構えなくても、すぐに済ませられる軽いものというイメージ

ドイツ語での定義

so leicht und nebensächlich, dass etwas schnell erledigt ist und keine große Bedeutung hat

語源

pillepalleは、語源が確定していない口語の反復語で、音の似た部分を重ねる成り立ちが、内容の小ささや軽さを表す形につながった語

コラム

  • pillepalleは会話でよく使うくだけた形容詞で、物事を軽く見る響きがあるため、自分の課題を控えめに言う場面と相性がよい語

easy

意味

  • 形 簡単なかんたんな
  • 形 気楽なきらくな

例文

Die Aufgabe ist easy.

その課題は簡単だ。

コアイメージ

取り組む人に大きな努力を求めず、自然にこなせる状態

ドイツ語での定義

so einfach, dass man dafür nur wenig Mühe oder Zeit braucht

語源

easyは、英語の形容詞を取り入れた語で、ドイツ語では特にくだけた場面で使われる。

コラム

  • easy bleibenは、問題が起きても慌てず、落ち着いた態度を保つという意味で使われるくだけた表現。

unkompliziert

意味

  • 形 簡単なかんたんな

例文

Die Anmeldung ist unkompliziert.

登録は簡単です。

コアイメージ

物事がいくつもの難しい部分に分かれず、そのまま進められるイメージ

ドイツ語での定義

so einfach und klar, dass man etwas ohne besondere Schwierigkeiten verstehen oder erledigen kann

語源

unkompliziertは、否定を表すun-と「複雑な」を表すkompliziertから成り、複雑でない状態を示す語

コラム

  • unkompliziertは、手続きや人とのやり取りに面倒な条件や余計な手順がない場合にもよく使われる語

「簡単な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ