Distanzlosigkeit
意味
- 女性名詞 距離感のなさ
- 名 無遠慮
- 名 節度のなさ
例文
コアイメージ
相手が保ちたい心の距離に踏み込み、なれなれしさが強く出る状態
ドイツ語での定義
Ein Verhalten, bei dem jemand die persönliche Grenze anderer nicht ausreichend beachtet und ihnen zu nahetritt.
語源
Distanzlosigkeitは、Distanzと「ない」を表す-losが結びつき、性質を表す-igkeitが付いた語
コラム
- Distanzlosigkeitは、私生活や個人的な事情を初対面でたずねるような接し方にも使われる
Maßlosigkeit
意味
- 女性名詞 節度のなさ
- 名 過度
例文
コアイメージ
本来あるべき歯止めが外れ、量や行動が必要以上に膨らむこと
ドイツ語での定義
Das Fehlen von Zurückhaltung, sodass jemand mehr tut oder nimmt, als angemessen ist.
語源
Maßlosigkeitは、Maß（尺度や限度）がないことを表す形容詞maßlosから作られた名詞
コラム
- maßlosは単に「とても多い」ではなく、行き過ぎて不適切だという批判を含むことが多い語
おすすめの単語帳
1 / 1