「管制塔」はドイツ語で何と言う？
空港の「管制塔」はドイツ語で Tower と言います。英語からの借用語ですが、ドイツ語でも男性名詞（der Tower）として最も一般的に定着しています。日常会話から公式な航空管制の文脈まで幅広く使われます。
使い分け
- Tower
空港の管制塔を指す最も標準的かつ日常的な語です。航空業界でも一般社会でも自然に使われます。
Das Flugzeug wartet auf die Erlaubnis vom Tower.
その飛行機は管制塔からの許可を待っています。
よくある間違い
✕ der Kontrollturm
○ der Tower
「管制＋塔」の直訳ですが、実際の現代ドイツ語では Tower が定着しており使われません。
「管制塔」のよくある質問
Q. Tower の文法上の性別は何ですか？
Tower は男性名詞で、定冠詞は der を使います。発音は英語に近い「タワー」ですが、文法変化はドイツ語の規則に従い、2格では des Towers と語尾に s がつきます。
Q. 航空管制官はドイツ語で何と言いますか？
航空管制官は der Fluglotse（女性なら die Fluglotsin）と言います。管制塔（Tower）で働く人を具体的に指す場合は、Towerlotse という表現が使われることもあります。
Tower
意味
- 男性名詞 管制塔
例文
コアイメージ
窓で滑走路を見渡し、飛行機の離着陸を調整する塔
使い方
類義語との違い
Tower: 滑走路を見渡して離着陸の指示を出すために設けられた空港の塔
Kontrollturm: 飛行機の離着陸を監督するために設けられた空港の公式な塔
ドイツ語での定義
Ein spezieller Kontrollturm am Flughafen, in dem Fluglotsen den Start- und Landeverkehr koordinieren.
語源
Towerは、英語towerの借用で、もともとはラテン語turrisから古フランス語tourを経て英語に入った語で、20世紀以降の航空用語としてFlughafenの管制塔を指すようになった。
コラム
- 空港で聞く案内や空港関係者との会話ではTowerが通じやすいが、書き言葉や技術文献ではKontrollturmやFlugkontrollturmが好まれることを覚えておくと役立つ。
ゲームで覚える・約 1 分
Tower をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
Kontrollturm
意味
- 男性名詞 管制塔
例文
コアイメージ
空港の動きを高い場所から見渡し、安全な順序へ整える中心
ドイツ語での定義
Ein hoher Turm an einem Flughafen, von dem aus der Flugverkehr beobachtet und gelenkt wird.
語源
Kontrollturmは、Kontrolle「管理」とTurm「塔」が結びつき、空港で運航を管理する塔を表す複合語
コラム
- 航空分野では、管制塔を英語由来の「Tower」と呼ぶ用法もあり、ドイツ語のKontrollturmと対応する
「管制塔」は英語では
- 「管制塔」 → control tower和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1