管制センターはドイツ語で？Kontrollzentrumの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

Kontrollzentrum

管制センター

Das Kontrollzentrum überwacht den Verkehr im gesamten Gebiet.

管制センターは地域全体の交通を監視している。

管制センター

In der Schaltzentrale laufen alle wichtigen Meldungen zusammen.

管制センターには重要な報告がすべて集まる。

Kontrollzentrum

意味

中性名詞管制センターかんせいセンター
名制御センターせいぎょセンター
名管理センターかんりセンター

例文

Das Kontrollzentrum überwacht den Verkehr im gesamten Gebiet.

管制センターは地域全体の交通を監視している。

コアイメージ

複数の動きや設備を一つの中心から統括する管理拠点

ドイツ語での定義

Ein Kontrollzentrum ist eine zentrale Einrichtung zur Überwachung und Koordinierung verschiedener Vorgänge.

語源

Kontrollzentrumは、Kontrolle「監視・制御」とZentrum「中心」から成る複合語

コラム

「管制」の訳で航空や宇宙の話に登場するが、一般の交通や工場の管理拠点にも使われる

Schaltzentrale

意味

女性名詞管制センターかんせいセンター
名指令室しれいしつ
名中央制御室ちゅうおうせいぎょしつ

例文

In der Schaltzentrale laufen alle wichtigen Meldungen zusammen.

管制センターには重要な報告がすべて集まる。

コアイメージ

大切な情報を受け取り、そこから全体へ指示を送る中心

ドイツ語での定義

Ein zentraler Raum oder Ort, von dem aus wichtige Vorgänge überwacht und gesteuert werden.

語源

Schaltzentraleは、schalten（操作する）とZentrale（中心となる場所）から成る複合語で、操作の中心という意味になる。

コラム

ニュースでは企業や救助活動の指令拠点をSchaltzentraleと呼ぶことがあり、機械以外にも使える語。