Wunschwelt
意味
- 女性名詞 空想世界
- 名 理想世界
例文
コアイメージ
こうなってほしいという願いを映した世界
ドイツ語での定義
Eine Wunschwelt ist eine gedanklich erschaffene Welt, die den eigenen Vorstellungen von einem idealen Leben entspricht.
語源
Wunschweltは、Wunsch「願い」とWelt「世界」から成り、願いによって思い描かれた世界という意味になる
コラム
- 「自分だけの理想郷」という意味でも使えるが、必ずしも現実から逃げる空想世界だけを指す語ではない
Wolkenkuckucksheim
意味
- 中性名詞 空想世界
例文
Er lebt in Wolkenkuckucksheim und ignoriert die Wirklichkeit.
コアイメージ
現実の条件から離れ、雲の上にあるような空想の世界
ドイツ語での定義
Ein erfundener Ort, in dem jemand in unrealistischen Vorstellungen lebt und die Wirklichkeit nicht beachtet.
語源
Wolkenkuckucksheimは、Wolken（雲）・Kuckuck（カッコウ）・Heim（住まい）からなる複合語で、アリストパネスの喜劇に登場する架空の国名に由来する
コラム
- 「in Wolkenkuckucksheim leben」は、現実を見ない人への皮肉として使われ、「Traumwelt」より批判の響きが強い表現
Traumwelt
意味
- 女性名詞 夢の世界
- 名 空想世界
例文
コアイメージ
想像の中で広がる、現実とは別の世界
ドイツ語での定義
Eine Traumwelt ist eine erfundene oder vorgestellte Welt, die sich von der wirklichen Welt unterscheidet.
語源
Traumweltは、Traum「夢」とWelt「世界」から成る語で、夢の中のような別世界という意味になる
コラム
- 文学や映画の紹介でTraumweltが使われると、現実の場所ではなく作品の中に広がる幻想的な世界を指すことが多い
「空想世界」は英語では
- 「空想世界」 → paracosmphantasy world和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1