積み重なる

ドイツ語
意味
例文
auftürmen
積み上げる
Die Arbeiter türmen die Säcke im Lager auf.
作業員たちは倉庫で袋を積み上げる。
türmen
積み重なる
Vor dem Haus türmen sich die Schneemassen.
家の前で雪の塊が積み重なっている。
kumulieren
累積する
Die Kosten kumulieren schnell.
費用は急速に累積する。

auftürmen

意味

  • 動 積み上げるつみあげる
  • 動 積み重なるつみかさなる

例文

Die Arbeiter türmen die Säcke im Lager auf.

作業員たちは倉庫で袋を積み上げる。

コアイメージ

ばらばらの物を集め、目立つほど高い山にする動き

ドイツ語での定義

Etwas so aufeinanderlegen oder anhäufen, dass ein hoher, turmähnlicher Haufen entsteht.

語源

auftürmenは、auf-と、Turmから作られた動詞türmenの組み合わせで、高い塔のように積む動きを表す。

コラム

  • 他動詞のauftürmenは物を積む行為を表し、sich auftürmenは雲や波などが高く盛り上がる状態を表す

türmen

意味

  • 動 積み重なるつみかさなる
  • 動 そびえ立つそびえたつ
  • 動 逃亡するとうぼうする

例文

Vor dem Haus türmen sich die Schneemassen.

家の前で雪の塊が積み重なっている。

コアイメージ

多くのものが一か所に集まり、山のように高くなる様子

ドイツ語での定義

In großer Menge zusammenkommen und sich zu einer hohen Masse aufbauen.

語源

türmenは、Turmが表す塔の形から、物が高く積み上がる動きを表す動詞になった語

コラム

  • 「sich türmen」は雪だけでなく、問題や仕事が次々に増えて手に負えない状態にも使われる

kumulieren

意味

  • 動 累積するるいせきする
  • 動 積み重なるつみかさなる
  • 動 合計するごうけいする

例文

Die Kosten kumulieren schnell.

費用は急速に累積する。

コアイメージ

個々の量が順に加わり、全体の量がふくらむ流れ

ドイツ語での定義

Nach und nach zu einer größeren Menge oder Summe anwachsen oder mehrere Werte zu einer Gesamtsumme addieren.

語源

kumulierenは、ラテン語 cumulāre「積み重ねる、堆積させる」に由来し、量を重ねて合計する現在の意味につながる

コラム

  • 統計表の「kumulierte Häufigkeit」は、各段階までの人数を順に足した累計を表す

「積み重なる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ