Bücherbus

意味

  • 男性名詞 移動図書館いどうとしょかん

例文

Der Bücherbus hält jeden Dienstag vor der Schule.

移動図書館は毎週火曜日に学校の前に止まる。

コアイメージ

本を載せた図書館が、決まった場所を巡って利用者のもとへ来る姿

ドイツ語での定義

Ein Bücherbus ist ein Bus, der Bücher zu verschiedenen Haltestellen bringt und dort das Ausleihen ermöglicht.

語源

Bücherbusは、Bücher「本」とBus「バス」からなる複合語で、本を載せて運ぶバスを表す

コラム

  • ドイツ語圏の自治体では、Bücherbusが学校や村の広場を巡回し、固定した図書館を置きにくい地域の読書を支える公共サービスとなる

Fahrbücherei

意味

  • 女性名詞 移動図書館いどうとしょかん

例文

Die Fahrbücherei kommt jeden Dienstag in unser Dorf.

移動図書館は毎週火曜日に私たちの村へ来る。

コアイメージ

図書館の機能を一か所に固定せず、車で人の暮らす場所へ運ぶ形

ドイツ語での定義

Eine Fahrbücherei ist eine fahrende Bibliothek, die an mehreren Orten Bücher zur Ausleihe anbietet.

語源

Fahrbüchereiは、移動を表すFahrと本の施設を表すBüchereiから成る複合語

コラム

  • Fahrbüchereiを説明する案内では、停車場所や巡回日が利用者にとって重要な情報になる

「移動図書館」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ