禁欲的
ドイツ語
意味
例文
asketisch
意味
- 形 禁欲的
- 形 苦行的
例文
Die asketische Lebensweise verlangt viel Disziplin.
禁欲的な生活様式には多くの自制が求められる。
コアイメージ
欲しいものを抑え、必要最低限の暮らしや行動を選ぶきびしい姿勢
ドイツ語での定義
So beschaffen, dass jemand bewusst auf viele Genüsse und materielle Annehmlichkeiten verzichtet.
語源
asketischは、ギリシャ語のaskētikósからラテン語を経てドイツ語に入った語
コラム
- asketischは人の性格だけでなく、暮らしや部屋の飾り気のなさを表す形容詞にもなる
puritanisch
意味
- 形 清教徒的
- 形 禁欲的
- 形 道徳的に厳格な
例文
コアイメージ
楽しみや欲望を控え、道徳の決まりを厳しく守ろうとする姿勢
ドイツ語での定義
Eine Haltung, die persönliche Vergnügungen einschränkt und strenge moralische Regeln besonders wichtig nimmt.
語源
puritanischは、Puritanerに性質を表す形容詞語尾-ischを加えた語で、Puritanerは英語puritanに由来する
コラム
- 宗教に限らず、服装・芸術・恋愛などの楽しみを厳しく制限する態度にも使われる形容詞
enthaltsam
意味
- 形 節制した
- 形 禁欲的
例文
コアイメージ
欲望や刺激に流されず、自分で量や行動を抑えている状態
ドイツ語での定義
Auf Genuss und Befriedigung bewusst verzichtend oder sie maßvoll begrenzend.
語源
enthaltsamは、sich enthalten「控える」に、性質を表す接尾辞-samが付いた語
コラム
- enthaltsamは「節制した」を表す硬めの語で、飲食だけでなく生活全体の欲を抑える文脈にも現れる
おすすめの単語帳
1 / 1