祭壇布

ドイツ語
意味
例文
Parament
祭服
Der Priester trägt ein grünes Parament.
司祭は緑色の祭服を着ている。
Korporale
聖体布
Der Priester legte das Korporale auf den Altar.
司祭は聖体布を祭壇に置いた。
Altardecke
祭壇布
Die Altardecke ist aus weißem Leinen.
祭壇布は白い麻でできている。

Parament

意味

  • 中性名詞 祭服さいふく
  • 名 祭壇布さいだんふ

例文

Der Priester trägt ein grünes Parament.

司祭は緑色の祭服を着ている。

コアイメージ

礼拝を目に見える形で整える、聖職者用または祭壇用の特別な布

ドイツ語での定義

Ein Parament ist ein liturgisches Kleidungsstück oder Tuch, das im Gottesdienst für einen Geistlichen oder einen Altar dient.

語源

Paramentは、教会ラテン語 paramentum「装備・装飾」から来た語で、ラテン語 parare「準備する」に結びつく語

コラム

  • 祭壇用の布を具体的に指すときは Altartuch と呼ぶこともあり、Paramentはより広い用語

Korporale

意味

  • 中性名詞 聖体布せいたいふ
  • 名 聖餐布せいさんふ
  • 名 祭壇布さいだんふ

例文

Der Priester legte das Korporale auf den Altar.

司祭は聖体布を祭壇に置いた。

コアイメージ

聖餐の器とパンを受け止める、祭壇上の聖なる布

ドイツ語での定義

Ein Korporale ist ein liturgisches Tuch, das bei der Eucharistiefeier unter Kelch und Hostienschale auf dem Altar liegt.

語源

Korporaleは、ラテン語 corporale「体に関わるもの」がドイツ語の典礼用語になった語で、corpus「体」にさかのぼる

コラム

  • Korporaleは、聖別されたパンの細かなかけらを受け止める役割もあるため、普通の敷布とは別に大切に扱われる典礼用具

Altardecke

意味

  • 女性名詞 祭壇布さいだんふ

例文

Die Altardecke ist aus weißem Leinen.

祭壇布は白い麻でできている。

コアイメージ

祭壇を覆い、礼拝の場を整える布

ドイツ語での定義

Eine Altardecke ist ein Tuch, mit dem ein Altar bedeckt wird.

語源

Altardeckeは、Altar「祭壇」とDecke「覆い・布」が結びついた複合語

コラム

  • 教会の祭壇には、白い布だけでなく教会暦に合わせた色の布を掛けることもある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ