Neuropathie

意味

  • 女性名詞 神経障害しんけいしょうがい

例文

Die Neuropathie verursacht Schmerzen in den Füßen.

神経障害は足に痛みを引き起こす。

コアイメージ

神経の働きや信号の伝わり方が損なわれ、痛みやしびれなどが起こる状態

ドイツ語での定義

Eine Neuropathie ist eine Erkrankung oder Schädigung von Nerven, die zu Schmerzen, Taubheit oder anderen Empfindungsstörungen führen kann.

語源

Neuropathieは、ギリシャ語のneuron(神経)とpathos(苦しみ)から成る医学用語

コラム

  • 糖尿病に伴う神経障害はdiabetische Neuropathieと呼ばれ、足のしびれや痛みの説明に現れやすい

Nervenschaden

意味

  • 男性名詞 神経損傷しんけいそんしょう
  • 名 神経障害しんけいしょうがい

例文

Der Unfall verursachte einen Nervenschaden im Bein.

その事故は脚に神経損傷を引き起こした。

コアイメージ

体内の神経に傷がつき、感覚や動きに影響が出る状態

ドイツ語での定義

Eine Verletzung oder andere Beeinträchtigung eines Nervs, die seine Funktion stört.

語源

Nervenschadenは、Nerven(神経)とSchaden(損傷)が結びついた複合語で、神経に生じた損傷を表す。

コラム

  • 医療記事の「bleibender Nervenschaden」は神経の傷みが残ることを示し、Nervenschaden自体は永続性まで示さない

「神経障害」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ