「神の言葉」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Viele Menschen finden Trost im Wort Gottes.

多くの人が神の言葉に慰めを見いだす。

Für viele Gläubige ist das Gotteswort heilig.

多くの信者にとって、神の言葉は神聖なものだ。

例文

Viele Menschen finden Trost im Wort Gottes.

多くの人が神の言葉に慰めを見いだす。

コアイメージ

人間を超えた神から人へ示された教えが、言葉として伝えられる中心像

ドイツ語での定義

Bezeichnung für eine von Gott stammende Botschaft oder für die Heilige Schrift als Ausdruck göttlicher Offenbarung

語源

Wort Gottesは、Wortが「言葉」、Gottesが「神の」を表し、神から伝えられた言葉を指す表現

コラム

キリスト教の文脈では、聖書を「das Wort Gottes」と呼ぶ用法があり、単なる発言ではなく信仰上の権威を帯びる

例文

Für viele Gläubige ist das Gotteswort heilig.

多くの信者にとって、神の言葉は神聖なものだ。

コアイメージ

神から人へ伝えられた、信仰のよりどころとなる言葉のイメージ

ドイツ語での定義

Das Gotteswort ist eine als von Gott stammend verstandene Botschaft, besonders aus der Heiligen Schrift.

語源

Gotteswortは、Gott「神」とWort「言葉」が結びついた複合語で、神から人へ伝わる言葉を表す。

コラム

聖書を指す場面では、Gotteswortは本そのものより、そこに記された神からの教えやメッセージを表す。

「神の言葉」は英語では

「神の言葉」 → Word of God 和英辞典で見る