gottgleich
意味
- 形 神のような
例文
コアイメージ
神そのものではない人や存在が、神に並ぶほどの力や完全さを帯びる姿
ドイツ語での定義
Einer Gottheit gleich und mit einer Macht oder Vollkommenheit ausgestattet, die über das Menschliche hinausgeht.
語源
gottgleichは、「Gott」と「gleich」を結び、神に並ぶ性質を表す合成語
コラム
- 「Der König hielt sich für gottgleich」のように、権力者の思い上がりを皮肉る文脈でも使われる
übermenschlich
意味
- 形 超人的な
- 形 人間を超えた
- 形 神のような
例文
コアイメージ
人間のふつうの限界を越えるほど、力や能力が大きく現れる状態
ドイツ語での定義
So außergewöhnlich stark, leistungsfähig oder widerstandsfähig, dass es die gewöhnlichen menschlichen Möglichkeiten zu übersteigen scheint.
語源
übermenschlichは、über「越えて」と menschlich「人間の」を組み合わせた形で、人間の範囲を超える意味になる。
コラム
- 哲学ではニーチェのÜbermenschに関係する語として現れるが、日常文では人間離れした能力や持久力を表す形容詞として使われる。
gottähnlich
意味
- 形 神のような
- 形 神々しい
例文
コアイメージ
人間や物に、神を思わせるほどの力強さや気高さが表れるイメージ
ドイツ語での定義
So beschaffen, dass jemand oder etwas in seinem Aussehen oder seinen Eigenschaften an einen Gott erinnert.
語源
gottähnlichは、Gottとähnlichが結びつき、神に似ていることを表す形容詞
コラム
- 「gottähnlich」は神に似ているという比べ方に重点があり、能力や作品の完成度をほめる「göttlich」とは使い分ける
「神のような」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1