Bethaus

意味

例文

Das alte Bethaus steht am Rand des Dorfes.

その古い礼拝所は村の外れに建っている。

コアイメージ

人々が祈りや礼拝のために集まる専用の建物

ドイツ語での定義

ein Gebäude, in dem Menschen gemeinsam beten oder Gottesdienst feiern

語源

Bethausは、beten(祈る)に関わるBet-とHaus(家)から成る複合語で、祈りのための建物を表す

コラム

  • Bethausは建物としての礼拝所を指し、Kircheのように教会という組織まで表す語ではない

Gebetshaus

意味

  • 中性名詞 祈祷所きとうしょ

例文

In der Stadt wurde ein neues Gebetshaus eröffnet.

市内に新しい祈祷所が開設された。

コアイメージ

人々が祈るために設けられた、祈りの場としての建物

ドイツ語での定義

Ein Gebetshaus ist ein Gebäude oder Raum, in dem Menschen beten.

語源

Gebetshausは、Gebet(祈り)とHaus(家)から成る複合語で、祈りのための建物を表す

コラム

  • Gebetshausは、教会全体や教会堂を表すKircheよりも、祈りをする場という役割に焦点を置く語

Gebetsstätte

意味

  • 女性名詞 祈祷所きとうしょ

例文

Viele Menschen besuchen diese Gebetsstätte jeden Sonntag.

多くの人が毎週日曜日にこの祈祷所を訪れる。

コアイメージ

日常の場から離れ、祈りに向かうための場所というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Gebetsstätte ist ein besonderer Ort, der zum Beten bestimmt ist oder an dem Menschen beten.

語源

Gebetsstätteは、Gebet「祈り」とStätte「場所」から成り、祈りを行う場所という意味になる語

コラム

  • Gebetsstätteは建物だけでなく、洞窟や泉のそばなど、祈りの場として使われる屋外の場所にも使える語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ