sozialverträglich
意味
- 形 社会的に受け入れられる
- 形 社会に配慮した
- 形 社会に適合する
例文
コアイメージ
社会への影響を考えたうえで、人々の生活と両立できるイメージ
ドイツ語での定義
für die Gesellschaft und die betroffenen Menschen zumutbar und mit ihren Lebensbedingungen vereinbar
語源
sozialverträglichは、sozialと、vertragenに由来するverträglichを組み合わせた複合語で、社会と両立する性質を示す
コラム
- 環境に配慮する意味のumweltverträglichと同じ作りで、こちらは人々や社会への影響に焦点を置く
hoffähig
意味
- 形 社会的に受け入れられる
- 形 世間体のよい
- 形 社交界で通用する
例文
コアイメージ
人前に出しても場に合い、社会から受け入れられる状態
ドイツ語での定義
In der Gesellschaft als passend und akzeptabel geltend
語源
hoffähigは、Hofの「宮廷」とfähigの「適した」が結びつき、宮廷にふさわしいことを表した語
コラム
- 現代のhoffähigは服装だけでなく、考え方や話題が公の場で受け入れられる場合にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1